Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
modèle spectral à équations primitives
anglais
spectral primitive equation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de combustion à lit fluidisé sous pression atmosphérique
anglais
atmospheric fluidized-bed combustor · AFBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voirie, réseaux divers · voirie - réseaux divers · voirie et les réseaux divers · voirie et réseaux divers · V.R.D. · VRD · V.R.D. abrév.
anglais
voirie et réseau divers · VRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de brassage maréal · zone de mélange maréal
anglais
tidal mixing zone · zone of tidal mixing · tidal mixing area · area of tidal mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée sous le vent
anglais
lee tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de la couche limite planétaire
anglais
planetary boundary layer model · PBL model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de résine
anglais
resin loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ocean Chemistry Data Report: Pb-210 and metal data for sediment cores and sediment trap collections from Alice Arm and Observatory Inlet: Part 4, March, 1982, September/October 1982, July, 1984 CA
anglais
Ocean Chemistry Data Report: Pb-210 and metal data for sediment cores and sediment trap collections from Alice Arm and Observatory Inlet: Part 4, March, 1982, September/October 1982, July, 1984 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture modérée · cassure modérée
anglais
moderate range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'essai des moyens de lutte contre les déversements de pétrole et de matières dangereuses en milieu simulé
anglais
oil and hazardous materials simulated environmental test tank · OHMSETT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration sur haut de crête · configuration en haut de crête
anglais
ridgetop array · ridge top array
espagnol
disposición en el punto más alto de la cresta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus secs de cargaison en vrac
anglais
dry bulk cargo residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie à zéro émission nette
anglais
net-zero economy
espagnol
economía con cero emisiones netas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorologue spécialiste des régions arctiques · météorologiste spécialiste des régions arctiques
anglais
Arctic meteorologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulle d'air
anglais
bubble · air bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de référence des SD
anglais
EA Reference List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherches météorologiques de l'ASACR
anglais
SAARC Meteorological Research Centre · SMRC abrév.
espagnol
Centro de Investigación Meteorológica de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front secondaire
anglais
secondary front
espagnol
frente secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chorographie
anglais
region geography
espagnol
corografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'acquisition de données océaniques INT · SADO abrév. INT
anglais
Ocean Data Acquisition Systems INT · ODAS abrév. INT
espagnol
Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos INT · SADO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité · intégrité forestière
anglais
forest integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flinders Institute for Atmospheric and Marine Sciences AU · FIAMS abrév. AU
anglais
Flinders Institute for Atmospheric and Marine Sciences AU · FIAMS abrév. AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à extrémité arrondie
anglais
round-nosed horizontal-crested weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime de la pollution
anglais
pollution sufferer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken