Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Stratosphere-Troposphere Exchange Project US · STEP abrév. US
anglais
Stratosphere-Troposphere Exchange Project US · STEP abrév. US
espagnol
Programa de Intercambio Estratosfera-Troposfera · PIET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique de l'habitation
anglais
housing statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de clignotement des yeux
anglais
blink rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'air surpressé
anglais
blown air flow-rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse moyenne de déplacement
anglais
displacement velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation commerciale · licence d'exploitation commerciale
anglais
industrial operation licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Snel · loi de Snell · loi de réfraction de Snell · loi de la réfraction de Snell · loi de Snel-Descartes · loi de Snell-Descartes
anglais
Snel's law · Snell's law · Snell's law of refraction
espagnol
ley de Snell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon naturel · horizon mathématique · horizon astronomique
anglais
horizon · sensible horizon · true horizon · mathematical horizon
espagnol
horizonte natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole pour la conservation et la gestion du milieu marin et des zones côtières du Pacifique Sud-Est
anglais
Protocol for the Conservation and Management of Protected Marine and Coastal Areas of the South-East Pacific
espagnol
Protocolo para la conservación y ordenación de las zonas marinas y costeras protegidas del Pacífico sudeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau hydrographique conséquent · réseau hydrographique conforme
anglais
accordant drainage · concordant drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de Liesegang
anglais
Liesegang ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions de capital au logement sans but lucratif CA
anglais
Non-Profit Housing Capital Grant Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vomitoire · vomitorium
anglais
vomitory · vomitorium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des noms d'entités sous-marines, 1987
anglais
Gazetteer of Undersea Feature Names, 1987

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue géographique de précipitation
anglais
areal extent of precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans lien de dépendance à l'égard de la propriété ou de l'installation
anglais
independent of the property or facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de qualité des données · OQD abrév.
anglais
data quality objective · DQO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de lignes isogones
anglais
isogonic chart · declination chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche sédimentaire formée par réduction · sédiment en milieu réducteur · réducteur
anglais
reduzate · reduction sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne repère · borne-repère · borne de référence · repère de nivellement
anglais
bench-mark · bench mark · reference monument
espagnol
cota de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube jaugeur
anglais
graduated tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'installation de traitement d'eaux résiduaires · opératrice d'installation de traitement d'eaux résiduaires · opérateur d'installation de traitement d'eaux d'égout · opératrice d'installation de traitement d'eaux d'égout
anglais
sewage plant operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marquages et déclarations environnementaux - Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II) · CAN/CSA-ISO 14021-F00 (C2014)
anglais
Environmental Labels and Declarations - Self-Declared Environmental Claims (Type II Environmental Labelling) · CAN/CSA-ISO 14021-00 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site RAMSAR
anglais
Ramsar site

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken