Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Loi sur les condominiums CA
anglais
Condominium Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle adiabatique
anglais
adiabatic model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'irradiation corrigée
anglais
modified insolation class number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'une crue · probabilité de crue
anglais
flood probability
espagnol
probabilidad de avenida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Asian/North Pacific Regional Experiment · APARE abrév.
anglais
East Asian/North Pacific Regional Experiment · APARE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recensement incomplet
anglais
incomplete census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet pointu ou tranchant contaminé · objet tranchant ou piquant contaminé · objet acéré contaminé
anglais
contaminated sharp · contaminated sharp object · contaminated sharp material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes · SNEEE abrév.
anglais
Invasive Alien Species Strategy for Canada · IASSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur numérique pour la simulation des côtes
anglais
digital coastline generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle gaussien
anglais
Gaussian model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage vert du Gouvernement · Colline verte · Gouvernement vert
anglais
green the Government · green the Hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de profondeur
anglais
depth sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc au bord de l'eau
anglais
waterfront park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge de boues
anglais
sludge purge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion intégrée et durable des régions · SICOM abrév.
anglais
Sustainable Integrated Coastal Management · SICOM abrév.
espagnol
Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras · SICOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gammarus lacustris
anglais
Gammarus lacustris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-cour reculement
anglais
backing easement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone limite du canal de dérivation
anglais
floodway fringe area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu humide peu profond
anglais
shallow wetland
espagnol
humedal poco profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration par mariage
anglais
marriage migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des matières particulaires
anglais
particulate removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimaison
anglais
tiny house
espagnol
minicasa · microcasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à calculer et à statistiques
anglais
computing and statistical machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition aux polluants
anglais
exposure to pollutants
espagnol
exposición a los agentes contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken