Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
bac de prétraitement
anglais
pre-treatment tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière organique allochtone · matière allochtone
anglais
allochthonous matter · allochthonous organic matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus inorganique
anglais
inorganic process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région aréique · zone aréique
anglais
arheic region · water-scarce country
espagnol
zona arreica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des installations de récupération des résidus d'hydrocarbures de navires
anglais
Directory of Oil Reception Facilities for Marine Wastes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi-climat du Canada
anglais
Canada's Climate Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'influence métropolitaine faible
anglais
weak metropolitan-influenced zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique INT
anglais
Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies INT
espagnol
Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte cassante
anglais
breakable crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International St. Croix River Board of Control · Conseil international de contrôle de la rivière Sainte-Croix
anglais
International St. Croix River Board of Control
espagnol
Consejo Internacional de Control del Río Saint Croix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national d'examen et d'évaluation des incinérateurs CA · PEENI abrév. CA
anglais
National Incinerator Testing and Evaluation Program CA · NITEP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbiologie environnementale · microbiologie de l'environnement · écomicrobiologie
anglais
environmental microbiology
espagnol
microbiología ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage des matières radioactives
anglais
radioactive material sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche bactérienne
anglais
bacterial strain
espagnol
cepa bacteriana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de continuité
anglais
continuity constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cable à deux conducteurs
anglais
two-core signal cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche
anglais
Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing
espagnol
Conferencia Técnica sobre la contaminación de las aguas del mar y sus efectos sobre los recursos pesqueros vivos y la pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautes latitudes · latitudes polaires · latitudes supérieures
anglais
high latitudes · polar latitudes
espagnol
latitudes elevadas · latitudes polares · latitudes superiores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée d'air
anglais
outburst of air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'excrétion d'azote
anglais
nitrogen excretion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche par étape
anglais
step-by-step approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exhaussement
anglais
pimple · pimple mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte hors cadre
anglais
outside architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken