Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
procédé pour le traitement des sols
anglais
soil-treatment process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éléments d'une proposition législative
anglais
Elements of a Legislative Proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur géographique de subdivision de recensement · CSGI abrév.
anglais
census subdivision geographic identifier · CSGI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation mixte · mélange de précipitations
anglais
mixed precipitation · wintry mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandissement
anglais
expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'évaluation du nettoyage des rivages · EENR abrév.
anglais
Shoreline Cleanup Assessment Team · SCAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de précipitations
anglais
precipitation field
espagnol
campo de precipitaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de faible altitude
anglais
low-lying country
espagnol
país de baja altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'urgence en cas de déversement
anglais
spill contingency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région d'origine
anglais
region of origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débourbage
anglais
de-silting · silt extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide contenant des BPC
anglais
PCB-contaminated fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des gaz à effet de serre
anglais
Working Group on Greenhouse Gases · WGGG abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Gases de Efecto Invernadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'échantillonnage · site de prélèvements · emplacement de prélèvements · emplacement d'échantillonnage
anglais
sampling site
espagnol
zona de muestreo · lugar de muestreo · lugar de toma de muestras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur shone
anglais
shone ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mètre cube normalisé à sec · mètre cube standard à sec
anglais
dry standard cubic meter US · dry standard cubic metre GB · dscm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec contraintes
anglais
fully constrained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil logiciel DIGESTView
anglais
DIGESTView software tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Energy and Environmental Research Corporation US · EER abrév. US
anglais
Energy and Environmental Research Corporation US · EER abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite principale d'égout
anglais
main sewer line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode semi-implicite
anglais
semi-implicit method
espagnol
método semiimplícito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration foncière
anglais
property restoration · real estate restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction sur pilotis
anglais
pile construction · stick-built

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en excès
anglais
in excess · excess

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken