Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
confinement des substances réglementées
anglais
containment of controlled substances
espagnol
confinamiento de sustancias controladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orage supercellulaire à faibles précipitations
anglais
low-precipitation storm · low-precipitation supercell · low precipitation supercell · LP storm · LP supercell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliage des cartes
anglais
map folding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti · construit
anglais
built-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivage de galets
anglais
shingly shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de durabilité
anglais
durability index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticyclone alimenté d'air froid
anglais
cold high pressure area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration globale
anglais
community respiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé biocarbone
anglais
biocarbon process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radical atmosphérique · radical de l'atmosphère · radical libre de l'atmosphère
anglais
atmospheric radical · atmospheric free radical
espagnol
radical libre en la atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année ou période de base · année ou période de référence
anglais
base year or period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne nord franc · ligne «plein nord»
anglais
due north line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement relatif
anglais
proportionate amount of growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe thio-or
anglais
thiogold complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur de régénération
anglais
regeneration reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière-Saint-Paul
anglais
St-Paul's river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de nuage
anglais
cloud thickness · thickness of cloud · cloud depth · cloud height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation et d'examen technique de la gestion des déchets · WATRAP abrév.
anglais
Waste Management Assessment and Technical Review Programme · WATRAP abrév.
espagnol
Programa de evaluación y examen técnico y evaluación de la gestión de desechos · PEETGD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée astronomique d'insolation · durée théorique d'insolation · durée astronomique d'ensoleillement
anglais
astronomical sunshine duration · astronomical daylength
espagnol
tiempo de insolación astronómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Code de gérance de l'environnement pour le gouvernement du Canada CA
anglais
The Code of Environmental Stewardship for the Government of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Sawyer CA
anglais
Sawyer Lake CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décarbonation · décarbonisation
anglais
decarbonization · decarbonisation
espagnol
descarbonización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution marine · pollution des océans · pollution des mers · pollution de la mer
anglais
ocean pollution · marine pollution · marine water pollution · maritime pollution
espagnol
contaminación marina · contaminación del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradé
anglais
degraded
espagnol
degradado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken