Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
rapport d'adsorption du sodium
anglais
sodium adsorption ratio · SAR abrév.
espagnol
relación de adsorción de sodio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de données personnalisées
anglais
custom data request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Zone côtière Canada
anglais
Coastal Zone Canada Association · Coastal Zone Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination en surface
anglais
surface disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulure de plastique · flic flac plastique · bave de plastique
anglais
drool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre thermoélectrique
anglais
thermoelectric anemometer · thermo-electric anemometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte frontologique en altitude
anglais
frontal contour chart
espagnol
mapa frontológico de altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule commercial semi-submersible DOLPHIN
anglais
production DOLPHIN semi-submersible vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'aménagement intégré
anglais
comprehensive development area map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascidie jaune · ascidie solitaire
anglais
sea squirt · fouling tunicate · solitary tunicate · solitary sea squirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état trophique · niveau trophique
anglais
trophic status · trophic state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulinet à hélice
anglais
propeller-type current-meter
espagnol
molinete de hélice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation de la construction
anglais
course of the housing boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription scolaire · district scolaire · division scolaire · territoire scolaire · arrondissement scolaire CA · municipalité scolaire CA · territoire de commission scolaire CA
anglais
school district · school division · school board · school municipality CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologisme radical · écologisme fondamental · écologie radicale · écologie fondamentale · écologisme profond déconseillé · écologie profonde déconseillé
anglais
deep ecology
espagnol
ecología profunda · ecologismo profundo · ecología radical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence environnementale
anglais
environmental mismatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence à haute altitude par ciel clair
anglais
high altitude clear air turbulence · HICAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale chargée de l'information sur la mobilité de la main-d'œuvre
anglais
Labour Market Information Task Team · Task Team on Labour Mobility Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les problèmes du milieu liés aux centrales nucléaires
anglais
Symposium on Environmental Aspects of Nuclear Power Stations
espagnol
Simposio sobre las centrales nucleares y el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrer · encastrer · construire en retrait · construire en retraite déconseillé
anglais
build in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste pour l'exportation ou l'importation de déchets dangereux CA
anglais
List of Hazardous Wastes Requiring Export or Import Notification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle épigénétique
anglais
epigenetic pattern · epigenetic model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre technique des lignes directrices du SCERVC · Cadre technique des lignes directrices du système de cotation énergétique résidentiel volontaire canadien
anglais
Technical Framework for CVHERS Guidelines · Technical Framework for Canadian Voluntary Home Energy Rating System Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonalité chimique
anglais
chemical zonation · chemical zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken