Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
conception des ossatures
anglais
structural planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ellipsoïde de révolution · sphéroïde
anglais
ellipsoid of revolution · spheroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation des précipitations
anglais
precipitation accumulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonate de calcium
anglais
calcium carbonate · Ca-carbonate déconseillé
espagnol
carbonato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de carbone océan-atmosphère · échange de CO2 océan-atmosphère
anglais
ocean atmosphere carbon exchange · ocean-atmosphere CO2 exchange · ocean-air CO2 exchange · air-sea CO2 exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de vapeur saturante · tension de vapeur saturante · pression maximale de vapeur d'eau · pression maximale de vapeur · tension maximale de vapeur
anglais
saturation vapor pressure · saturation vapour pressure · maximum vapour pressure · saturated vapour pressure · saturated vapor pressure · saturating vapour pressure
espagnol
presión de saturación de vapor · presión de vapor de saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'épuration · installation d'épuration
anglais
cleaning system · offgas treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narthex
anglais
narthex
espagnol
nártex · narthex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clathrate de méthane
anglais
methane clathrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand prix international de l'environnement marin · GPIEM abrév.
anglais
International Marine Environment Award · GPIEM abrév.
espagnol
Premio Internacional del Medio Ambiente Marino · GPIEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement en biomasse
anglais
biomass yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microéquivalent · µeq abrév.
anglais
microequivalent · µeq abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité aviaire
anglais
avian mortality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association isopode
anglais
isopoda association · isopod association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canicule · évènement de chaleur extrême
anglais
heat wave · heatwave · extreme heat event · heat event
espagnol
ola de calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion en surface · diffusion à la surface
anglais
surface diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage bathymétrique par secteurs · sondage bathymétrique par secteur
anglais
swath bathymetry survey · swath bathymetric survey · swath-bathymetric survey · multibeam bathymetry survey · multibeam bathymetric survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat à la propriété
anglais
prospective home buyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de l'eau du sol · tension de l'eau du sol
anglais
soil water pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du programme sur les contaminants de l'environnement
anglais
Environmental Contaminants Program Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage pour les jeunes chefs CA
anglais
Internship for Young Leaders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil en recherche démographique
anglais
consultant on demographic research

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken