Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
se lier · adhérer
anglais
bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire de l'Université sur les forêts, le climat et l'hydrologie
anglais
University Workshop on Forest, Climate and Hydrology
espagnol
Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de percussion · marque de choc
anglais
percussion scar · percussion mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'enlèvement des sédiments
anglais
sediment removal technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin d'information - Règlement sur l'efficacité énergétique
anglais
Energy Efficiency Regulation Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission · système de plafond et d'échange
anglais
cap-and-trade system · cap and trade system
espagnol
sistema de límite e intercambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vignette Vieillissement
anglais
Ageing Vignette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxonomiste · taxinomiste
anglais
systematist · taxonomist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement forestier · aménagement des forêts
anglais
forest management
espagnol
ordenación forestal · manejo forestal · manejo de bosques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions glacielles dangereuses
anglais
hazardous ice situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
score de Knodell
anglais
Knodell score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticyclone du nord de l'Alaska
anglais
North Alaska high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur systématique négative
anglais
negative systematic error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activateur de fermentation
anglais
fermentation activator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vallée offrant un appui latéral
anglais
valley with lateral abutment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque intergouvernemental "Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Convention sur la diversité biologique et Convention de Berne: Les prochaines étapes"
anglais
Intergovernmental Symposium on the theme "UNCED, the Convention on Biological Diversity and the Bern Convention: The Next Steps"
espagnol
Simposio Intergubernamental sobre el tema, "la CNUMAD, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Berna: los próximos pasos"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie éolienne récupérable
anglais
extractable wind energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai définitif
anglais
final test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de mise en valeur
anglais
development line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de croissance
anglais
developmental abnormality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orage supercellulaire à fortes précipitations · orage supercellulaire à haute précipitation déconseillé
anglais
high-precipitation storm · high-precipitation supercell · high precipitation storm · high precipitation supercell · HP storm · HP supercell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures de contrôle
anglais
monitoring activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier
anglais
basket strainer · basket filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arboriculture d'ornement
anglais
landscape ornamental areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servicisation · servitisation · produit comme service déconseillé
anglais
servitization · servicization · product as service · product-as-service
espagnol
servitización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken