Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
neige compactée · neige tassée
anglais
compacted snow
espagnol
nieve compactada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais de delta inactif · marais inactif de delta
anglais
inactive delta marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for Canadian Population Studies · CCPS abrév.
anglais
Centre for Canadian Population Studies · CCPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau souterraine fossile
anglais
fossil groundwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de transport
anglais
transport rate
espagnol
tasa de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de la marée
anglais
priming of the tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie interne
anglais
internal energy
espagnol
energía interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de cyclone
anglais
hurricane strength threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de première génération
anglais
first-generation sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de prévention
anglais
preventative order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des vitesses du vent
anglais
wind speed scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Ground Water Association
anglais
Nova Scotia Ground Water Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité d'aménagement de la faune de la ferme MacDonald CA
anglais
MacDonald Farm Wildlife Management Area CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissances écologiques locales · CEL abrév.
anglais
local ecological knowledge · LEK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en état des bassins hydrographiques
anglais
watershed remediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone alpine
anglais
alpine · alpine region · alpine area
espagnol
área alpina · área cacuminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction universitaire
anglais
university function
espagnol
función universitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration en matières sèches · siccité de la suspension boueuse · teneur en matières sèches
anglais
solids concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion urbaine
anglais
urban management · urban administration · city management
espagnol
administración urbana · gestión urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la qualité de l'environnement et de la politique scientifique
anglais
Science Policy and Environmental Quality Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets sanitaires
anglais
Health Impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ion inorganique
anglais
inorganic ion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de communication télex
anglais
telex number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt des déblais de dragage · dépôt des matériaux de dragage
anglais
disposal of the dredged material · disposal of dredged material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de captage · champ captant
anglais
well field

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken