Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
boulette de boue · grain de boue
anglais
mud pellet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts Asie-Pacifique sur le transfert d'écotechnologies entre petites et moyennes entreprises
anglais
Asia-Pacific Expert Group Meeting on the Transfer of Environmentally Sound Technology among Small and Medium-sized Enterprises
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos de Asia y el Pacífico sobre la transferencia de tecnología ecológicamente racional entre empresas pequeñas y medianas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonation en altitude
anglais
altitudinal zonation · vertical zonation
espagnol
zonación altitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur l'assainissement, l'environnement et la santé
anglais
Conference on Sanitation, Environment and Health
espagnol
Conferencia sobre Saneamiento, Medio Ambiente y Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile sableux
anglais
sand veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas français de la collection d'atlas rares CA
anglais
French Atlases in the Rare Atlas Collection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rejet des résidus
anglais
tailings release rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyer · épurer · assainir · dépolluer · décontaminer · remettre en état
anglais
clean up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet biotique
anglais
biotic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituant eutectique fondu
anglais
molten salt eutectic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement INT · Protocole de Madrid INT
anglais
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty INT · Antarctic-Environmental Protocol INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement durable - pour AUJOURD'HUI et pour DEMAIN CA
anglais
Sustainable Development Strategy - Now and for the Future CA
espagnol
Estrategia de Desarrollo Sostenible - Para el PRESENTE y para el FUTURO CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions des véhicules légers
anglais
light-duty motor vehicle emissions · LDV emissions · light duty vehicle emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shipboard Environmental Data Acquisition System US · SEAS abrév. US
anglais
Shipboard Environmental Data Acquisition System US · SEAS abrév. US
espagnol
Sistema de Adquisición de Datos Ambientales desde Buques US · SEAS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage
anglais
sounding
espagnol
sondeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ériger un mur de sacs de sable
anglais
sandbag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biosurveillance · surveillance biologique
anglais
biosurveillance · biological surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissoudre à nouveau
anglais
redissolve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de Mercator · projection des cartes réduites
anglais
Mercator projection · equatorial cylindrical orthomorphic projection · Mercator's projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément acide
anglais
acid element · acid substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'élan est donné : le développement durable au Canada
anglais
Building Momentum - Sustainable Development in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre infrarouge à balayage mécanique · radiomètre infrarouge à haute résolution · radiomètre infrarouge · radiomètre à infrarouge
anglais
limb radiance infrared radiometer · limb radiance instrument · LRIR radiometer · high radiance infrared radiometer · HRIR radiometer · high resolution infrared radiometer · high resolution infra-red radiometer · LRIR abrév.
espagnol
radiómetro de infrarrojo de alta resolución · HRIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de distribution enterré
anglais
hydrant dispensers system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde scientifique sur les conditions climatiques et la en Afrique
anglais
Scientific Round-Table on the Climatic Situation and Drought in Africa
espagnol
Mesa redonda científica sobre la situación climática y la sequía en Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande en extrapolation · bande en console
anglais
cantilever strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken