Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
choc écologique
anglais
environmental shock
espagnol
choque ecológico · choque ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytoplancton · plancton végétal
anglais
phytoplankton · plant plankton
espagnol
fitoplancton · plancton vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la gestion des écosystèmes
anglais
Commission on Ecosystem Management
espagnol
Comisión de la Gestión de Ecosistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'application des lois sur les espèces sauvages
anglais
Wildlife Enforcement Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système aquatique
anglais
aquatic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu privé d'air
anglais
environment deprived of air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service sanitaire d'État
anglais
State Sanitary Service EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate basique
anglais
subsulphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuler en spirale · spiraler · aller en spirale
anglais
spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieux maritimes
anglais
maritime community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation des activités
anglais
localization of the activities
espagnol
localización de actividades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'évaluation
anglais
assessment period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue d'eau
anglais
retaining reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de qualité de l'eau
anglais
water quality criteria · WQC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à usage d'habitation
anglais
private dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrillage géographique provisoire · TGG abrév.
anglais
temporary geographic grid · TGG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plaines hudsoniennes
anglais
Hudson plains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île
anglais
island · isle · eye · limb
espagnol
isla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des émissions de gaz à effet de serre · réduction des émissions de GES
anglais
greenhouse gas emission reduction · GHG emission reduction · reduction of greenhouse gas emissions · reduction of GHG emissions
espagnol
reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero · reducción de las emisiones de GEI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de détail · levé géophysique de détail · levé de détails
anglais
detailed survey · detail survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données du système de gestion de l'environnement · BDSGE abrév.
anglais
Environmental Management System Database · EMSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte en courbes de niveau
anglais
contour map · contoured map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biogéographie marine
anglais
marine biogeography
espagnol
biogeografía marina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magma hautement fractionné
anglais
highly fractionated magma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken