Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
divergence
anglais
divergence
espagnol
divergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction échangeable
anglais
exchangeable fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage des fonds océaniques · échantillonnage des fonds marins
anglais
sea floor sampling · seafloor sampling · sea-floor sampling technique · seafloor sampling technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage dans un prisme
anglais
prism storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
belvédère · belvéder · kiosque de jardin · kiosque
anglais
gazebo · gazeebo · gazabo · belvedere
espagnol
belvedere · kiosco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèces favorisant la survie d'autres espèces
anglais
co-operative survival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation de sulfate
anglais
sulphate saturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'immigration
anglais
date of immigration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu gîtologique
anglais
ore environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de développement
anglais
growth axis · development axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène unique
anglais
unique gene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les produits antiparasitaires · Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire · LPA abrév.
anglais
Pest Control Products Act · An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests · PCPA abrév.
espagnol
Ley de productos antiparasitarios · LPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé organique halogéné · composé organo-halogéné · halogéné · organohalogéné · organo-halogéné
anglais
halogenated organic compound · halogenated organic · organohalogen · organohalogen compound · organo-halogenated compound · HOC abrév.
espagnol
compuesto orgánico halogenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à champ
anglais
field mill
espagnol
variómetro del campo eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à faible taux d'émissions de NOx · brûleur à faible taux d'émission de NOx · brûleur à faible dégagement de NOx
anglais
low-NOx burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais de bassin
anglais
basin marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rade extérieure · grande rade
anglais
outer roadstead · outer road · outer anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
anglais
Seven Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre pluviométrique · région sous le vent abritée de la pluie · région sous le vent abritée des précipitations · ombre de pluie · ombre de la pluie
anglais
rain shadow · rainshadow · precipitation shadow
espagnol
sombra de la lluvia · sombra pluviométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Obligations environnementales et responsabilités
anglais
Environmental Responsibilities and Liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'assistance météorologique à l'aéronautique
anglais
aeronautical meteorological service · aviation meteorological service
espagnol
servicio de asistencia meteorológica a la aeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température potentielle mondiale · TPM abrév.
anglais
global temperature change potential · GTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration maximale admissible · concentration maximale permissible · concentration maximum admissible · concentration limite admissible · limite de concentration tolérable · concentration maximale tolérable · concentration maximum autorisée · valeur CMA · teneur maximale admissible · concentration maximale permise · CMA,MAC abrév.
anglais
maximum permissible concentration · maximum allowable concentration · maximum acceptable concentration · maximum admissible concentration · permissible concentration · MPC abrév.
espagnol
concentración máxima admisible · límite admisible de concentración · límite máximo tolerable de concentración · máxima concentración admisible · máxima concentración permisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoMARCHANDISES partenariats
anglais
ecoFREIGHT Partnerships

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken