Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
inoccupation
anglais
unoccupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état matrimonial légal
anglais
legal marital status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région d'aménagement attenante
anglais
adjoining planning region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir en béton antiacide
anglais
acid-resisting concrete tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'air ambiant
anglais
ambient air quality
espagnol
calidad del aire ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'épuisement
anglais
depletion time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du groupe d'experts interrégional de la mortalité
anglais
Interregional Expert Group Meeting on Mortality
espagnol
Reunión interregional del grupo de expertos sobre mortalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Society of Inventors of Early Maps
anglais
International Society of Inventors of Early Maps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche en logement : rapport trimestriel CA
anglais
Housing Research Quarterly CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution paléoécologique
anglais
paleoecologic reconstruction · palaeoecologic reconstruction · paleoecological reconstruction · palaeoecological reconstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les pigeons · dépigeonnisation
anglais
pigeon control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone spéciale
anglais
special area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importation et transport au Canada
anglais
cross-boundary shipments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade mondiale · réaction mondiale
anglais
global response
espagnol
reacción mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-plage · avant-côte
anglais
shoreface · shore face
espagnol
antecosta · anteplaya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse du climat
anglais
climate exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de répartition géographique
anglais
distribution study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à alcool
anglais
alcohol thermometer · spirit thermometer
espagnol
termómetro de alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'aménagement des logements
anglais
Housing Development Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport dû à une source non ponctuelle
anglais
nonpoint source input · non-point source input
espagnol
entrada de una fuente no puntual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence intergouvernementale sur l'immersion des déchets en mer
anglais
Intergovernmental Conference on the Dumping of Wastes at Sea
espagnol
Conferencia intergubernamental sobre el vertimiento de desechos en el mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savanisation
anglais
savannization · change into savanna · change into savannah · transition into savanna · transition into savannah
espagnol
sabanización · savanización déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone humide alpine · milieu humide alpin · terre humide alpine
anglais
alpine wetland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-peuplé
anglais
under populated

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken