Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
vitrification · vitrification de déchets radioactifs
anglais
vitrification · glassification · radioactive waste glassification · disposal in glass
espagnol
vitrificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rétablissement et protection des élevages de mollusques : projet de démonstration CA
anglais
Remediation and Protection of Shellfish Growing Areas: A Demonstration Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives provisoires sur la surveillance dans le cadre de l'immersion en mer
anglais
Interim Monitoring Guidelines for Ocean Disposal · IMGOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante à fleurs · plante florale
anglais
flowering ornamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication en boucle fermée
anglais
closed-loop manufacturing
espagnol
fabricación en circuito cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population éparse
anglais
sparsely settled population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumis à des essais sur le terrain
anglais
field-tested
espagnol
ensayado sobre el terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé irrégulier
anglais
informal design · informal layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de l'évolution dans l'environnement
anglais
environmental fate analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Coalition for Marine Conservation US · NCMC abrév. US
anglais
National Coalition for Marine Conservation US · NCMC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'audiences publiques
anglais
public hearings office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine · platine élémentaire · Pt abrév.
anglais
platinum · elemental platinum · Pt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table des crédits pour mesures hâtives
anglais
Credit for Early Action Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques des marines nationales de l'OTAN pour la réduction de la pollution
anglais
NATO navies pollution abatement policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessableur couloir · canal longitudinal de dessablage · dessableur de section variable · dessableur de section trapézoïdale
anglais
grit-removal channel
espagnol
desarenador de flujo horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre les pluies acides CA
anglais
Acid Rain Control Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte pour petites embarcations
anglais
small craft chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence d'étudiants
anglais
dormitory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de décharge à revêtement
anglais
lined landfill facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de nuptialité des célibataires
anglais
first marriage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps au sol
anglais
weather at the surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet accessoire
anglais
incidental effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma général d'exposition
anglais
general exposure pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte totale de forêt
anglais
total forest area lost
espagnol
pérdida total de bosque

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken