Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Housing Area Evaluation Study
anglais
Housing Area Evaluation Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête parcellaire
anglais
parcel inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baryum d'origine hydrothermale
anglais
hydrothermal barium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorinité
anglais
chlorinity · chlorine equivalent
espagnol
clorinidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de coopération fédérale-provinciale-territoriale en foresterie
anglais
Framework for Federal/Provincial/Territorial Cooperation in Forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action pour les océans
anglais
Agenda for Oceans
espagnol
Programa para los Océanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise en valeur des salmonidés · PMVS abrév.
anglais
Salmonid Enhancement Program · SEP abrév.
espagnol
Programa de Restablecimiento de los Salmónidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'air intérieur · QAI abrév.
anglais
indoor air quality · IAQ abrév.
espagnol
calidad del aire interior · calidad del aire en espacios cerrados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récif carbonaté du Dévonien moyen
anglais
Middle Devonian carbonate reef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement des flux
anglais
flux adjustment
espagnol
ajuste de flujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu métallique · contenu en métaux · contenu en métal · contenu métal · teneur en métal · teneur en métaux
anglais
metal content
espagnol
tenor en metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genèse indirecte mixte · genèse indirecte parautochtone
anglais
mixed indirect genesis · parautochthonous indirect genesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pecton
anglais
pecton
espagnol
pecton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source structurale
anglais
structural spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête précensitaire
anglais
sample census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition particulaire
anglais
particulate composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international de recherche sur les changements planétaires
anglais
International Global Change Programme
espagnol
Programa internacional de investigaciones sobre el cambio mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert linguistique
anglais
language transfer · language shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendance finale · descendance complète · productivité finale · productivité complète
anglais
completed fertility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone isolée · secteur isolé
anglais
isolated pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Ground Water Association · BCGWA abrév.
anglais
British Columbia Ground Water Association · BCGWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des pays en développement insulaires et enclavés
anglais
Land-locked and Island Developing Countries Branch
espagnol
Sección de países en desarrollo sin litoral e insulares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molybdène · molybdène élémentaire
anglais
molybdenum · elemental molybdenum · molybdene
espagnol
molibdeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de Bowen · taux de Bowen
anglais
Bowen ratio · Bowen's ratio
espagnol
razón de Bowen · relación de Bowen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken