Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
navire dépollueur · bateau dépollueur · bateau antipollution · navire-dépollueur déconseillé
anglais
depollution boat · pollution control ship · oil pollution fighter · oil pollution control ship · depolluting ship · oil spill combating vessel · oil-spill combating vessel · oil spillage clearance vessel · oil clearance vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fundy l'écureuil volant
anglais
Fundy Flyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosimètre U.V. · dosimètre UV
anglais
UV dosimeter
espagnol
dosímetro UV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte par bandes
anglais
bar map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche imperméable
anglais
impermeable layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement des eaux d'égout · système d'épuration des eaux d'égout
anglais
sewage treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basalte alcalin · basalte à olivine
anglais
alkali basalt · alkalic basalt · alkaline basalt · alkali-olivine basalt · alkali olivine basalt · alkaline olivine basalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité d'eau
anglais
amount of moisture · quantity of moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau encastré · poteau engagé
anglais
embedded column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décès d'accouchée
anglais
maternal death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée visuelle de piste · RVR,PVP abrév.
anglais
runway visual range · runway visibility value US · RVR abrév.
espagnol
alcance visual en la pista · RVR,AVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenir un domicile
anglais
hold a domicile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base du manteau neigeux
anglais
base of the snowpack · snowpack base · snowcover base · base of the snowcover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système climatique
anglais
climate subsystem
espagnol
subsistema climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange maréal · mélange dû à la marée · brassage maréal
anglais
tidal mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Polar Atmospheric and Snow Chemistry · PASC abrév.
anglais
Polar Atmospheric and Snow Chemistry · PASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de chute
anglais
falling speed · fall speed · fall velocity · terminal velocity · terminal fall velocity
espagnol
velocidad de caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste extérieure des substances · LES abrév.
anglais
Non-domestic Substances List · NDSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfertilisation · fertilisation excessive
anglais
overfertilization of land · overfertilisation
espagnol
uso excesivo de fertilizantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement dû à la vérification des logements inoccupés
anglais
vacancy check adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée en fer à cheval
anglais
horse-shoe flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de bonnes pratiques environnementales
anglais
guide to sound environmental practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte statique
anglais
static map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente du nuage
anglais
descent of cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken