Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
banc Ste-Marie
anglais
St. Mary's Ledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région d'infiltration
anglais
infiltration area · area of infiltration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à service consultatif
anglais
advisory area
espagnol
área de servicio consultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager particulier
anglais
instream user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré d'honneur
anglais
ceremonial square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupation moyenne
anglais
moderate concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet gazeux de procédés
anglais
process off-gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité climatique décennale
anglais
decadal climate variability · DCV abrév.
espagnol
variabilidad decenal del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refonte globale de la planification et de la location des locaux · RGPLL abrév.
anglais
Space Planning & Lease Re-Engineering · SPLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invasion primaire
anglais
primary invasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action visant le mercure du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Mercury Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible probabilité
anglais
low probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des industries environnementales
anglais
Environmental Industries Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défricher la terre
anglais
clear land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats donnés sous réserve de modifications par suite d'appels
anglais
results subject to appeal process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur aux différences finies
anglais
finite difference operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure terrestre
anglais
land-based infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrosphère
anglais
hydrosphere
espagnol
hidrosfera ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention pour les combustibles fossiles · subvention en faveur des combustibles fossiles · subvention destinée aux combustibles fossiles · subvention aux combustibles fossibles déconseillé
anglais
fossil fuel subsidy
espagnol
subvención a los combustibles fósiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidification à long terme
anglais
long-term acidification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cation polyvalent
anglais
multivalent cation
espagnol
catión polivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification des secteurs statistiques - Variante de la CGT 2011
anglais
Statistical Area Classification - Variant of SGC 2011

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures de diffusion
anglais
release procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Observateur du logement au Canada 2005
anglais
Canadian Housing Observer 2005

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage flottant ancré · barrage flottant amarré
anglais
anchored floating boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken