Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
releveur d'emplacements
anglais
site locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des nuages
anglais
cloud formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone torride · zone chaude · zone tropicale · zone intertropicale
anglais
torrid zone · tropical zone · intertropical zone
espagnol
zona tórrida · zona intertropical · zona tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité du sol en présence de neige
anglais
conductivity of soil with snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de centralisation et de diffusion d'informations
anglais
information network clearing house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Resource Recovery Fund CA
anglais
Resource Recovery Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'air conditionnellement instable
anglais
conditionally unstable column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de rénovation des installations
anglais
Building Renewal Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outil d'évaluation des bénéfices liés à la qualité de l'air CA · OEBQA abrév. CA
anglais
Air Quality Benefits Assessment Tool CA · AQBAT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de matrice
anglais
matrix effect
espagnol
efecto matriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution de l'air ambiant
anglais
ambient air pollution
espagnol
contaminación del aire ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière sino-soviétique
anglais
Sino-Soviet border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'apprentissage de la vie communautaire et de réseautage CA
anglais
Community Learning and Networking Pilot Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioarchitecte
anglais
bioarchitect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de tempête · surcote météorologique
anglais
storm surge
espagnol
onda de tempestad · marea de tormenta · marea de tempestad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la prévention de la pollution par les hydrocarbures CA
anglais
Oil Pollution Prevention Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence grille alphanumérique
anglais
alphanumeric grid reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de composition
anglais
rules of composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de cartographie des urgences environnementales
anglais
Environmental Emergencies Mapping Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur-enregistreur · enregistreur contrôleur
anglais
control recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Institut de design CA
anglais
Design Institute Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue en coupe · coupe
anglais
sectional view · section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé mensuel : données météorologiques pour le Canada CA déconseillé
anglais
Monthly Record: Meteorological Observations in Canada CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlaidissement
anglais
landscape uglification · landscape spoiling · uglification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken