Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
élément majeur
anglais
major element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien en observation météorologique
anglais
Weather Observation Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspectives démographiques · prévisions démographiques
anglais
population forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu familial pour adultes
anglais
adult family living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique présentant peu de risques pour l'environnement
anglais
low-risk technology
espagnol
tecnología de bajo riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse tempête
anglais
major storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie photogrammétrique
anglais
photogrammetric engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte dépression en formation
anglais
strong developing low pressure · deep developing low pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant atmosphérique · courant aérien
anglais
air current
espagnol
corriente de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant chloré
anglais
chlorinated solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de conservation effective par zone
anglais
area-based conservation measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point de la forme générale
anglais
overall form shaping · shaping of the overall form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre de protection
anglais
protected-area boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de pollution élevé
anglais
high pollution potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision du modèle
anglais
model accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de prévision météorologique et de prévision des glaces de la mer de Beaufort CA
anglais
Beaufort Weather and Ice Office CA · BWIO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de Sawyer
anglais
Sawyer principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de communications météorologique
anglais
meteorological communications network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression sonore
anglais
acoustic assault · acoustic insult · noise assault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du Programme national de données sur les forêts
anglais
National Data Base Program Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des substances existantes
anglais
Existing Substances Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interdépartemental sur l'environnement et l'énergie
anglais
Interdepartmental Working Group on Environment and Energy
espagnol
Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Medio Ambiente y la Energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case réservée à
anglais
space provided for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger d'accumulation
anglais
accumulation hazard
espagnol
peligro de acumulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de fuite · bief de fuite
anglais
tailrace · tail race · tailrace channel
espagnol
canal de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken