Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
échantillon d'eau composite · échantillon composite
anglais
composite water sample
espagnol
muestra de agua compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation · revalorisation · réfection · rénovation
anglais
rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoisonnement humain
anglais
human poisoning
espagnol
intoxicación humana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions
anglais
international emissions trading
espagnol
comercio internacional de derechos de emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année sans été
anglais
year without a summer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau astronomique
anglais
astronomical circle
espagnol
anillo astronómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat au long cours pour la navigation
anglais
Seagoing Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudoplancton
anglais
pseudoplankton
espagnol
pseudoplancton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon-couche de composition ultramafique
anglais
ultramafic sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé des principes d'aménagement
anglais
statement of planning policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de feuille
anglais
map number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang de naissance
anglais
birth order · birth rank
espagnol
orden de nacimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyre subpolaire
anglais
subpolar gyre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce structurante
anglais
core species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la barrière · théorie de la barrière d'Exner
anglais
barrier theory · drop theory · Exner's barrier theory
espagnol
teoría de la barrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'offres de participation INT
anglais
announcement of opportunity INT · AO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageur dans le visible et l'infrarouge
anglais
visual and infrared imager · VIRI abrév.
espagnol
receptor de imágenes en el espectro visible y en el infrarrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de collecte de données par des balises océaniques · Système de bouées pour les données océaniques
anglais
Ocean Data Buoy System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce résistante
anglais
resistant species
espagnol
especie resistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par injection · essai d'injection
anglais
recharge test · injection test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de vue
anglais
viewpoint
espagnol
mirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal historique
anglais
historic canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information géographique numérique · DGI abrév.
anglais
digital geographic information · DGI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken