Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
projet de logements · projet d'habitation
anglais
housing project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystémologie · analyse écosystémique
anglais
ecosystem analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de Brier · indice de Brier
anglais
Brier score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé inorganique du nickel · nickel inorganique
anglais
inorganic nickel compound · inorganic nickel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de l'utilisation de l'espace domestique par les familles inuites d'Arviat, au Nunavut CA
anglais
An examination of the use of domestic space by Inuit families living in Arviat, Nunavut CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en infrastructure
anglais
infrastructure need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de recherche et de formation sur la gestion rationnelle des forêts tropicales humides
anglais
International Centre for Research and Training for the Sustainable Management of Tropical Rain Forests
espagnol
Centro internacional de investigaciones, capacitación y comunicaciones para la ordenación sostenible de las selvas pluviales tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composteur rotatif · composteur à tambour rotatif · composteur à baril rotatif
anglais
rotating composter · rotating barrel composter · rotating drum composter · rotary composter · drum composter · barrel composter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire de formation sur le commerce et l'environnement dans les petits États insulaires en développement
anglais
Training Seminar on Trade and Environment in Small Island Developing States
espagnol
Seminario de capacitación sobre el comercio y el medio ambiente en los pequeños Estados insulares en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la remise en état de réservoirs d'eau en zone rurale
anglais
Trust Fund for Rehabilitation of Rural Water Reservoirs
espagnol
Fondo Fiduciario para la rehabilitación de estanques rurales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commune
anglais
communal land · common

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action bactéricide
anglais
bactericidal action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'élimination des déchets · installation d'élimination · installation d'évacuation des déchets
anglais
waste disposal facility · disposal facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante harmonique
anglais
harmonic component
espagnol
componente armónica · componente armónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement cyclable
anglais
bicycle facility · cycling facility
espagnol
infraestructura ciclable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humaniser l'esthétique de
anglais
humanize the design of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai biologique couvrant le cycle vital
anglais
life-cycle bioassay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinérateur à combustibles dérivés des déchets
anglais
refuse-derived fuel incinerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation en exploitation des systèmes de la VMM INT
anglais
Operational World Weather Watch Systems Evaluation INT · Operational WWW Systems Evaluation INT · OWSE abrév. INT
espagnol
Evaluación del sistema operativo de la VMM INT · OWSE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'activité
anglais
work area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
geysérite siliceuse
anglais
siliceous sinter deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouragan atteignant les côtes · ouragan atteignant la côte
anglais
landfalling hurricane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre réglementaire sur les émissions atmosphériques pour les secteurs industriels
anglais
Regulatory Framework for Industrial Air Emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken