Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ménage familial
anglais
family household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide à prédominance de CO2 · fluide riche en CO2
anglais
CO2-dominant fluid · CO2-rich fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de mortalité de têtes choisies · table de mortalité actuarielle
anglais
select life table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des eaux usées
anglais
wastewater management · waste water management
espagnol
gestión de las aguas residuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail · points de détail corrigés déconseillé
anglais
detail points
espagnol
puntos de detalle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Pollution Probe Foundation CA
anglais
The Pollution Probe Foundation CA · PPF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de câblage
anglais
cable-run drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin en terre · bassin de terre · étang en terre
anglais
earthen pond · earth pond
espagnol
estanque en tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancée de trottoir pour autobus
anglais
bus bulb
espagnol
extensión de la acera para autobuses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie verte · chimie propre · chimie durable · chimie non-polluante · chimie dépolluante
anglais
green chemistry · sustainable chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshuileur à plaques
anglais
plate oil-removal plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de vérification
anglais
revisory survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des hydrogéologues · AIH abrév.
anglais
International Association of Hydrogeologists · IAH abrév.
espagnol
Asociación Internacional de los Hidrogeólogos · AIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à contact par plateaux à cloche
anglais
bubble-cap plate tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisabilité
anglais
feasibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance sonore · exposition au bruit
anglais
noise exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation gravitaire · séparation par gravité
anglais
gravity separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage océanique
anglais
oceanic sounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de jour
anglais
day quarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'émission · limite d'émissions · limite de rejet
anglais
emission limit · limit of emission · release limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule à sécurité maximale
anglais
maximum security cell · secure landfill cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection méridienne de Littrow
anglais
Littrow's meridional projection · Littrow's M.P.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Commission mixte pour le développement de la zone d'intégration du lac Titicaca
anglais
Joint Sub-Commission for the Development of the Lake Titicaca Integration Zone
espagnol
Subcomisión Mixta para el Desarrollo de la Zona de Integración del Lago Titicaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken