Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
chemin
anglais
path
espagnol
camino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de répartition d'une espèce · aire d'une espèce
anglais
species range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission de cartographie de l'Antarctique · MCA abrév.
anglais
Antarctic Mapping Mission · AMM abrév.
espagnol
Misión de Cartografía del Antártico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de sensibilité
anglais
sensitivity function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canicule
anglais
dog days · canicular days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible dérivé des déchets
anglais
refuse-derived fuel · refuse derived fuel · waste-derived fuel · RDF abrév.
espagnol
combustible derivado de desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives mondiales en matière d'environnement
anglais
Global Environmental Outlook · GEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit traversier
anglais
throughput · through flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisode neigeux · épisode de neige
anglais
snowfall event · snow event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage dû au vent
anglais
wind damage
espagnol
daño ocasionado por el viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orage magnétique · orage géomagnétique · tempête magnétique · tempête géomagnétique
anglais
magnetic storm · geomagnetic storm
espagnol
tormenta magnética · tempestad magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ du vent en haute altitude
anglais
upper-level wind field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations liées aux déchets nucléaires
anglais
Nuclear Waste Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence d'écoliers
anglais
residential hostel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de l'écosystème du bassin des Grands Lacs · IEBGL abrév.
anglais
Great Lakes Basin Ecosystem Initiative · GLBEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition géographique
anglais
distribution pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revitalisation urbaine
anglais
urban revitalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission volatile
anglais
volatile emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone frontal
anglais
frontal cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'âge de l'infrastructure publique au Canada
anglais
The Age of Public Infrastructure in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la stabilité en logement des personnes ayant des problèmes importants de santé mentale et à risque de devenir sans-abris CA
anglais
Evaluating Housing Stability for People with Serious Mental Illness at Risk for Homelessness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruisseau d'amont
anglais
headwater brook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral arsénical
anglais
arsenic-bearing mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de continentalité
anglais
continentality index
espagnol
índice de continentalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken