Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
équation diagnostique
anglais
diagnostic equation
espagnol
ecuación de diagnóstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'aménagement des terres CA
anglais
Land Management Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'ingénierie et de l'architecture CA
anglais
Engineering and Architecture Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de l'équilibre écologique
anglais
disruption of the ecological balance
espagnol
ruptura del equilibrio ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement · éclaircie
anglais
clearing · clearance
espagnol
aclaramiento · claro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,2,2-trichloro-1,1-difluoroéthane · Fréon 122 · F 122 · CFC 122 · R 122 · Halon 2.230 · difluorotrichloroéthane déconseillé
anglais
1,2,2-trichloro-1,1-difluoroethane · fluorocarbon-122 · Freon 122 · F122 · CFC 122 · R 122 · Halon 2.230 · 1,2,2-trichloro 1,1-difluoroethane déconseillé · difluorotrichloroethane déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de cisaillement à la pelle · essai de cisaillement à la pelle · test de la pelle
anglais
shovel shear test · shovel test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écotone · zone de transition
anglais
ecotone · transition zone
espagnol
ecotono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'osage
anglais
osagian · osagean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture eutectoïde
anglais
eutectoid texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt dense humide
anglais
dense humid forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste nominative
anglais
collective schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préfaisabilité d'une production de filets de hareng CA
anglais
Préfaisabilité d'une production de filets de hareng CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de vitrification · installation de vitrification
anglais
vitrification plant · vitrification facility
espagnol
planta de vitrificación · instalación de vitrificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pointe
anglais
point effect
espagnol
efecto de punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout · conduite d'égout · canalisation d'égout · tuyau d'égout
anglais
sewer · sewer pipe · sewer line · sewer pipeline · sewerline
espagnol
alcantarilla · cloaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'aridité de Dubief
anglais
Dubief aridity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien de recherche en politique environnementale
anglais
Canadian Environmental Policy Research Centre
espagnol
Centro Canadiense de Investigación de Política Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de Csanady
anglais
Csanady formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage marin protégé
anglais
protected seascape
espagnol
paisaje marino protegido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gentilhommière
anglais
countryseat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode en croix · méthode des angles droits · méthode de la croix
anglais
grid search method · grid method · bracketing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classification de la stabilité de Pasquill · classification de stabilité de Pasquill
anglais
Pasquill's stability classification scheme · Pasquill stability classification scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitant de taudis · occupant de taudis
anglais
slum dweller · slum-dweller · slumdweller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken