Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Comité directeur du projet «Efficacité énergétique 2000»
anglais
Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project
espagnol
Comité directivo del proyecto de eficiencia energética para el segundo milenio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut représentant pour l'Arctique INT · haute représentante pour l'Arctique INT · haut représentant de l'Arctique INT · haute représentante de l'Arctique INT
anglais
Senior Arctic Official INT · SAO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur minima
anglais
controlling depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Habitat et utilisation des terres
anglais
Habitat and Land Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ centrifuge
anglais
centrifugal field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de culture d'algues
anglais
algae culture basin · algal culture basin · algal growth pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation d'ozone
anglais
ozone variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
girandole déconseillé · girande déconseillé
anglais
column of multiple streams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de dépôt · chambre de sédimentation
anglais
gravity settling chamber · settling chamber
espagnol
cámara de sedimentación · cámara de precipitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement pertinent
anglais
expert information · specialist information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de perméabilité intrinsèque
anglais
coefficient of intrinsic permeability
espagnol
coeficiente de permeabilidad intrínseca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national d'exercices d'intervention en cas de déversement en milieu marin
anglais
National Marine Spill Response Exercise Program
espagnol
Programa Nacional de Ejercicios de Intervención en caso de Vertido en el Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de coordonnées de levé de contrôle
anglais
control survey data network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viaduc ferroviaire
anglais
railway viaduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement de ressources en eau
anglais
Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development
espagnol
Seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'assurance-qualité en aquiculture
anglais
Working Group on Quality Assurance in Aquaculture Production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues de raffinage
anglais
refinery sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalcophile · élément chalcophile · élément thiophile
anglais
chalcophile element
espagnol
elemento calcófilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance sur les lieux
anglais
field monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum asiatique de parlementaires sur la population et le développement
anglais
Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development · AFPPD abrév.
espagnol
Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite souple de l'adaptation
anglais
soft adaptation limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur d'énergie
anglais
energy-using

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'assemblage · dessin de montage
anglais
assembly drawing
espagnol
dibujo de montaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banlieue lointaine · banlieue excentrique
anglais
outer suburb · outer fringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken