Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
incinérateur à deux chambres de combustion · incinérateur à deux chambres
anglais
dual-chambered incinerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de von Kármán · constante de Kármán · constante de Von Karman
anglais
von Kármán constant · Kármán constant · Kármán's constant · Von Karman's constant
espagnol
constante de Kármán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écharpe
anglais
ionic decorative moulding · ionic capital molding
espagnol
riostra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur mélangeur
anglais
ejector mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de fonctionnement
anglais
operating feature · operational feature · feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration centripète · exode rural · immigration urbaine · migration urbaine
anglais
centripetal migration · rural migration · rural-to-urban migration · rural-urban migration · rural depopulation · depopulation of rural areas · rural decline
espagnol
éxodo rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution atmosphérique d'origine industrielle · pollution atmosphérique industrielle · pollution de l'air industrielle
anglais
industrial air pollution · industrial atmospheric pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps létal · temps de survie
anglais
lethal time · survival time · time-to-death
espagnol
tiempo de supervivencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre
anglais
Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction
espagnol
Protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion de l'eau douce au Canada, III : Questions et défis CA
anglais
Freshwater Management in Canada, III: Issues and Challenges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pilote pour des quartiers plus verts
anglais
Greener Neighbourhoods Pilot Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
États du Sud et de l'Ouest des États-Unis
anglais
American SUNBLET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de cône
anglais
cone seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le bois de feu et les problèmes énergétiques des zones rurales compte tenu de la désertification
anglais
Seminar on Fuelwood and Rural Energy Problems in Relation to Desertification
espagnol
Seminario sobre problemas relativos a la leña y la energía rural en relación con la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre natif · Cu natif
anglais
native copper · native Cu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'interprétation de la Béringie du Yukon CA
anglais
Yukon Beringia Interpretive Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national de développement en faveur des populations indigènes · PRODEIN abrév.
anglais
National Development Programme for Indigenous Populations · PRODEIN abrév.
espagnol
Programa Nacional de Desarrollo de las Poblaciones Indígenas · PRODEIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'assistance météorologique aux activités maritimes
anglais
Guide to Marine Meteorological Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures d'efficacité énergétique
anglais
Energy Efficiency Measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotissement des terrains
anglais
real estate subdivision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de centre de gravité
anglais
centre of gravity map · center of gravity map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de rayonnement
anglais
radiation chart
espagnol
diagrama de radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotissement en rubans
anglais
ribbon development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroplancton
anglais
macroplankton
espagnol
macroplancton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé COEX
anglais
COEX process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken