Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
eau métamorphique · H2O métamorphique · eau de métamorphisme · eau associée au métamorphisme
anglais
metamorphic water · metamorphic H2O
espagnol
agua metamórfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de contrôle
anglais
control chart
espagnol
gráfico de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière organique active
anglais
active organic matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance démographique
anglais
demographic trend · population trend · demographic pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octastyle · octostyle
anglais
octastyle · octostyle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'option
anglais
option value
espagnol
valor de opción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation de forêt
anglais
forest precipitation
espagnol
precipitación en bosque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte polygone
anglais
polygon map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette de tir · banquette · gradin de fusillade
anglais
banquette · firing step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patio avec grillage-moustiquaire
anglais
screened-in patio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie climatique · stratégie en matière de climat
anglais
climate strategy
espagnol
estrategia climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réutilisation de matériaux terreux
anglais
reuse of soil material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratocumulus · strato-cumulus
anglais
stratocumulus · strato-cumulus
espagnol
stratocumulus · estratocúmulo · Sc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction · disparition
anglais
extinction
espagnol
extinción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rapport sur le rendement des immeubles
anglais
Building Performance Reporting System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur le traitement des déchets radioactifs en suspension dans l'air
anglais
Symposium on Treatment of Air-borne Radioactive Wastes
espagnol
Simposio sobre el tratamiento de los desechos radiactivos arrastrados por el aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil mondial des entreprises pour l'environnement · CMEE abrév.
anglais
World Industry Council for the Environment · WICE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne éconergétique
anglais
energy saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien avec la personne repère
anglais
relationship to household reference person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème aquatique vulnérable
anglais
sensitive aquatic ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saprobionte · saprobe · organisme saprobie · saprobie
anglais
saprobe · saprobiont · saprobic organism
espagnol
saprobionte · organismo saprobio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) CA
anglais
Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP) evaluation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure effectuée à l'émission · mesure à l'émission
anglais
monitoring at point of emission · at-source measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiroptéroduc · passerelle à chiroptères
anglais
bat overpass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken