Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
veille de tornade
anglais
tornado watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer rubané · roche ferrugineuse rubanée
anglais
banded ironstone · banded iron stone
espagnol
roca ferruginosa bandeada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hippodrome · champ de courses · champ de course
anglais
hippodrome · racetrack · race track · race-track · racecourse · race course · race-course · raceway · race way · race-way
espagnol
hipódromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière industrielle · poussière d'origine industrielle
anglais
process dust · industrial dust
espagnol
polvo industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national de gestion de l'environnement
anglais
National Environmental Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique des peuplements · dynamique des peuplements forestiers
anglais
stand dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur d'aérosols radioactifs
anglais
radioactive aerosol contamination monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté de 1993 sur les droits pour les services et les données océanographiques CA
anglais
Ocean Data and Services Fees Order, 1993 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion incontrôlée
anglais
uncontrolled dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat maritime · climat marin · climat océanique · climat de type océanique
anglais
maritime climate · marine climate · oceanic climate
espagnol
clima marítimo · clima marino · clima oceánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse creusée dans le sol · fosse souterraine · enceinte souterraine · enceinte souterraine de stockage de déchets nucléaires
anglais
belowground vault · below-ground vault · underground vault · underground disposal vault · underground nuclear waste disposal vault
espagnol
bóveda subterránea · fondo subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioturbation
anglais
bioturbation
espagnol
bioturbación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation du bord d'un lac
anglais
lakeside development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur enregistreur de niveau d'eau
anglais
recording water level gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur autoporteur · mur autoportant · mur non porteur · mur non portant
anglais
self-supporting wall US · non-load-bearing wall · self-sustaining wall US · non-bearing wall GB · nonbearing wall · nonloadbearing wall · freestanding wall
espagnol
muro autoportante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectomètre
anglais
reflectometer
espagnol
reflectómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée à quartiers tournants
anglais
quarter-turn with winders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique malthusienne
anglais
population control policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision des catastrophes naturelles
anglais
forecasting of natural disasters
espagnol
previsión de desastres naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de radionucléides
anglais
radionuclide transport
espagnol
transporte de radionúclidos · transporte de radionucleidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique des trouées · dynamique de trouées
anglais
gap dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de climatologie et des applications de la météorologie · CCAM abrév.
anglais
Commission for Climatology and Applications of Meteorology · CCAM abrév.
espagnol
Comisión de Climatología y Aplicaciones de la Meteorología · CCAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière première recyclée
anglais
recycled raw material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication des espèces chimiques de mercure en présence · détermination des espèces chimiques de mercure en présence
anglais
speciation of mercury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte arbustive
anglais
shrub-covered hummock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken