Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Un programme équilibré
anglais
Checks and Balances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salure
anglais
saltiness
espagnol
salobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage mixte
anglais
mixed marriage · intermarriage · intergroup marriage
espagnol
matrimonio mixto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de surveillance de la remédiation
anglais
remediation monitoring plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
District d'assainissement des eaux de la conurbation de Winnipeg · District A.E.C.W.
anglais
Greater Winnipeg Sanitary District · G.W.S.D. abrév.
espagnol
Distrito de Saneamiento de Aguas del Área Metropolitana de Winnipeg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des larves de morue
anglais
cod larvae study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information météorologique du SEA · AMIS abrév.
anglais
AES meteorological information system · AMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les forces hydrauliques du Canada CA
anglais
Dominion Water Power Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison Shoebox CA · maison de type Shoebox CA
anglais
Shoebox house CA · Montreal shoebox CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal venturi
anglais
venturi flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre du milieu
anglais
environmental parameter
espagnol
parámetro ambiental · indicador ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des latitudes croissantes
anglais
table of meridional parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur · conceptrice
anglais
designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau lacustrienne
anglais
lacustrine water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent non biodégradable · détergent dur
anglais
nonbiodegradable detergent · hard detergent
espagnol
detergente duro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée prédite
anglais
predicted tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfoséléniure
anglais
sulfoselenide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stormscale Operational and Research Meteorology US · STORM abrév. US
anglais
Stormscale Operational and Research Meteorology US · STORM abrév. US
espagnol
Operaciones e investigaciones meteorológicas sobre las tormentas (Programa)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence ministérielle de Stockholm sur l'acidification de l'environnement
anglais
Stockholm Ministerial Conference on the Acidification of the Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration modale
anglais
modal content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement industriel
anglais
industrial equipment
espagnol
equipamiento industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géolittoral
anglais
geolittoral zone · geolittoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier international sur la planification et la gestion des ressources en eau
anglais
International Workshop on Water Resources Planning and Management
espagnol
Curso práctico internacional sobre planificación y ordenación de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken