Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
métropole régionale
anglais
regional metropolis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau national synoptique de base en surface
anglais
National Basic Synoptique Surface Network · NBSS Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'instructeurs en dépistage des radiations
anglais
radiation monitoring instructors' course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte rural · ferme d'hébergement
anglais
farmstead · farm holiday cottage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de l'échantillon de contrôle · EEC abrév.
anglais
edit sample study · ESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des possibilités de tir
anglais
fire capabilities chart
espagnol
carta de posibilidades de fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité écologique
anglais
ecological variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île océanique
anglais
oceanic island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie mathématique
anglais
mathematical cartography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fredericton Fish and Game Association CA · FF&GA abrév. CA
anglais
Fredericton Fish and Game Association CA · FF&GA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la réponse aux urgences environnementales
anglais
Environmental Emergency Response Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de l'évaluation technique INT
anglais
Panel for Technical Assessment INT
espagnol
Grupo de evaluación técnica INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant les paiements de secours versés à la suite de la tempête de verglas de 1998 CA
anglais
Relief Payments made following the 1998 Ice Storm Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dangereux · présentant un danger · source de risques
anglais
hazardous
espagnol
peligroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euxinique
anglais
euxinic
espagnol
euxinico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caponnière
anglais
caponier · caponiere · kaponier · caponnière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of Meteorology at Stockholm University · MISU abrév.
anglais
Department of Meteorology at Stockholm University · MISU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle couplé d'assimilation des données (chimie-dynamique) · modèle couplé incluant des données chimiques et dynamiques
anglais
coupled chemistry-dynamic data assimilation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température maximale quotidienne
anglais
daily maximum temperature
espagnol
temperatura máxima diaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation en mer des déchets dangereux · rejet en mer des déchets dangereux · immersion en mer des déchets dangereux
anglais
marine disposal of hazardous wastes
espagnol
eliminación de desechos peligrosos en el mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouffée gaussienne
anglais
Gaussian puff

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken