Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
barrage sur un cours d'eau à trait simple
anglais
dam on a single line river · dam on a single line stream · dam on a single-line watercourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à charge stratifiée
anglais
stratified-charge engine
espagnol
motor carga estratificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage de l'air · prélèvement d'échantillons d'air · échantillonnage atmosphérique · prélèvement d'atmosphère
anglais
air sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence africaine de la population
anglais
African Population Conference
espagnol
Conferencia africana de población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de surveillance
anglais
surveillance measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdépendance
anglais
interconnectedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de la pleine mer aux quadratures
anglais
high water quadrature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer un effet tampon
anglais
buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion nationale des cadres
anglais
National Management Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numération des poussières · comptage des poussières
anglais
dust counting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau
anglais
Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme · Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development
espagnol
Programa de fomento de la capacidad para el desarrollo sostenible del sector hídrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure arrondie
anglais
rolled curb · rolled kerb GB
espagnol
solera redondeada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de finition décoratif
anglais
decorative finishing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production normale
anglais
normal yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'exploration en vue de l'expansion de la zone minière Claude
anglais
Claude Ore Zone Exploration Test Pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de l'Environnement de l'Union européenne
anglais
European Union Minister of the Environment
espagnol
Ministro del Medio Ambiente de la Unión Europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de moyenne échelle à deux dimensions · modèle bidimensionnel de moyenne échelle · modèle mésoéchelle bidimensionnel
anglais
two-dimension mesoscale model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de taille de la population du lieu de résidence 5 ans auparavant
anglais
population size group of residence 5 years ago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force du milieu
anglais
ambient force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notification télégraphique préalable de modifications concernant l'assistance météorologique aux activités maritimes INT · WIFMA abrév. INT
anglais
Advance Telegraphic Notification Relating to the Operation of the Marine Meteorological Services · WIFMA abrév.
espagnol
Notificación telegráfica anticipada sobre el funcionamiento de los Servicios Meteorológicos Marinos INT · WIFMA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique
anglais
Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
espagnol
Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure zigzag · moulure à bâtons-rompus · moulure à bâtons brisés
anglais
zigzag · dancette · chevron molding · chevron moulding · zigzag molding · zigzag moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de gestion des projets nordiques · BGPN abrév.
anglais
Northern Projects Management Office · NPMO abrév.
espagnol
Oficina de Gestión de Proyectos del Norte · OGPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken