Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ceinture des alizés · zone des alizés · domaine des alizés
anglais
trade-wind belt · trade wind belt · trade wind zone · trade wind region
espagnol
cinturón de los alisios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de retombée
anglais
springing course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des urgences environnementales CA
anglais
Environmental Emergencies Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection cellulaire
anglais
cellular convection
espagnol
convección celular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plateforme du marché du carbone · PMC abrév.
anglais
Carbon Market Platform · CMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé des cours d'eau et des aquifères souterrains sous-régionaux
anglais
Committee on Subregional Streams and Underground Aquifers
espagnol
Comité de cursos de agua y acuíferos subterráneos subregionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisance visuelle · atteinte à l'esthétique de l'environnement
anglais
aesthetic nuisance · aesthetic offense
espagnol
ofensa a la estética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inondation par infiltration
anglais
infiltration flooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de plénipotentiaires sur la protection de l'environnement marin de la région des Caraïbes
anglais
Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
espagnol
Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección del Medio Marino de la Región del Gran Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage des résidus radio-actifs concentrés
anglais
store for concentrated radioactive residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité coordonnateur de l'industrie du chlore CA · C4 abrév. CA
anglais
Canadian Chlorine Coordinating Committee · C4 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force numérique actuelle
anglais
actual number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre-presse horizontal à double bande
anglais
horizontal-belt filter press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de recherche sur la mer englacée CA
anglais
Frozen Sea Research Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbidité en temps réel
anglais
real-time turbidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional sur l'environnement aux Caraïbes
anglais
Caribbean Regional Environmental Programme
espagnol
Programa ambiental regional en el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat glacial
anglais
frigid climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'analyse et de modélisation · GAM abrév.
anglais
Analysis and Modelling Group · AMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'affluence
anglais
affluence area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'équilibre de l'atmosphère instable
anglais
unstable atmospheric condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement unifamilial · maison unifamiliale
anglais
single dwelling · single housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel sur la Commission du développement durable de l'ONU CA
anglais
Interdepartmental Committee on UN Commission on Sustainable Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommier · coussinet · abaque · oreiller · tailloir
anglais
skewback · springer · summer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île qui intéresse la science
anglais
island for science
espagnol
islas de interés para la ciencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation chimique · processus de précipitation chimique · précipitation de substances chimiques
anglais
chemical precipitation · chemical precipitation process
espagnol
precipitación química · precipitación de substancias químicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken