Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
cycle
anglais
cycle
espagnol
ciclo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de gestion adaptée
anglais
adaptative management area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de plomb dans les eaux
anglais
lead concentration in waters
espagnol
concentración de plomo en las aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité des proies
anglais
prey availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en normes de santé · inspectrice en normes de santé · inspecteur en normes d'hygiène · inspectrice en normes d'hygiène · inspecteur en normes sanitaires · inspectrice en normes sanitaires
anglais
sanitary standards inspector · health standards inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de ressources · inventaire des ressources
anglais
resource inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble collectif d'habitation
anglais
block-apartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de transition associés au fer
anglais
ferride group · ferride elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt ivre
anglais
drunken forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paradis maritime du Canada CA
anglais
Canada's Ocean Playground CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
anglais
Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora
espagnol
Directiva Hábitat sobre la conservación de los hábitats naturales y la fauna y flora silvestres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mountain Cloud Chemistry Program US · MCCP abrév. US
anglais
Mountain Cloud Chemistry Program US · MCCP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de série · technologie disponible immédiatement
anglais
off-the-shelf technology
espagnol
técnica disponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédimentation par gravité
anglais
gravity sedimentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de luxe
anglais
luxury street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras racleur
anglais
scraper arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'excrétion d'azote
anglais
nitrogen excretion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace-modèle
anglais
model space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration de l'écoulement · configuration de la circulation
anglais
flow pattern
espagnol
tipo de flujo · configuración de flujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan radiatif terrestre · bilan radiatif de la Terre · bilan du rayonnement terrestre
anglais
Earth radiation budget · terrestrial radiation balance · terrestrial radiation budget · ERB abrév.
espagnol
balance radiativo de la Tierra · equilibrio térmico de la Tierra · balance radiativo · balance energético · balance radiactivo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logements de transition : objectifs, indicateurs de succès et résultats CA
anglais
Transitional Housing: Objectives, Indicators of Success, and Outcomes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide
anglais
acid
espagnol
ácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte souterraine en béton armé
anglais
underground reinforced-concrete vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la recherche en prévision numérique
anglais
Numerical Prediction Research Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central American Commission on Environment and Development · CACED abrév.
anglais
Central American Commission on Environment and Development · CACED abrév.
espagnol
Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo · CCAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken