Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Wetlands International
anglais
Wetlands International

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb particulaire en suspension
anglais
suspended particulate lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau purifiée
anglais
purified water
espagnol
agua purificada · agua depurada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logement et gestion des immobilisations
anglais
Housing and Capital Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée de verdure
anglais
green wedge
espagnol
cuña verde · pasillo verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de Goldschmidt
anglais
Goldschmidt's classification · Goldschmidt's geochemical classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur les établissements humains, 1992
anglais
Human Settlements Statistics Questionnaire 1992
espagnol
Cuestionario sobre datos estadísticos de los asentamientos humanos, 1992

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de dispersion de type lagrangien
anglais
Lagrangian dispersion equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site pollué
anglais
contaminated site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement intermédiaire
anglais
intermediate treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme de marée
anglais
tidal prism
espagnol
prisma de marea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de circulation permanente
anglais
permanent flow area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logements pour étudiants mariés
anglais
married students quarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réduction générale des particules dans les maisons où les occupants souffrent de maladies respiratoires CA
anglais
Reduction of Airborne Particles in Houses with Occupants Having Respiratory Aliments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix des plantes · choix des végétaux · choix des espèces · choix des essences
anglais
plant selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite géographique
anglais
physical limit · geographical limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La biodiversité au Canada : engagement pour sa conservation et son utilisation durable
anglais
Canada's Biodiversity: A Commitment to its Conservation and Sustainable Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de consultation sur la diffusion du recensement de 2001 : document de travail CA
anglais
2001 Census Dissemination Consultation Guide: Working Document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insularité
anglais
insularity
espagnol
insularidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navy Oceanographic Data Distribution System US · NODDS abrév. US
anglais
Navy Oceanographic Data Distribution System US · NODDS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille-mine
anglais
lead pointer · mechanical pencil pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poste de Mistassini
anglais
Mistassini Post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'occupation
anglais
area of occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des questions d'actualité concernant les risques de cancer liés à l'environnement
anglais
environmental cancer hot issue management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken