Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
écosystème d'origine
anglais
parental ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recensement par voie postale
anglais
mail census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme gravimétrique national
anglais
National Gravity Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mémorisation et d'extraction en direct de données du recensement
anglais
on-line census data storage and retrieval system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé des Canadiens et des Canadiennes dans un climat en changement : faire progresser nos connaissances pour agir
anglais
Health of Canadians in a changing climate: advancing our knowledge for action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des logements collectifs dans le SD
anglais
List of Collective Dwellings in EA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la gestion des ressources de la faune canadienne CA
anglais
Canadian Wildlife Resource Management Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche limite
anglais
boundary layer
espagnol
capa límite · capa limítrofe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce inscrite
anglais
listed species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des services de la qualité de l'air
anglais
Air Quality Services Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau riparienne de delta
anglais
riparian delta water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de réflexion
anglais
reflection measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémobiagraphe
anglais
anemobiagraph · anemo-biagraph
espagnol
anemobiágrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème lénitique · écosystème lentique · écosystème d'eau douce stagnante
anglais
lenitic ecosystem · lentic ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
anglais
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer · Convention for the Protection of the Ozone Layer
espagnol
Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de vitesse du vent
anglais
wind speed profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre du document de base · grandes lignes du document de base
anglais
foundation paper outline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil spatial · structure spatiale · configuration spatiale
anglais
spatial pattern · geographic pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction d'espèces végétales
anglais
extinction of plant species
espagnol
extinción de especies vegetales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-tropical
anglais
post-tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de profil bathymétrique
anglais
bathymetric profiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Society for Ecological Restoration · Society for Ecological Restoration International · SER abrév.
anglais
Society for Ecological Restoration · Society for Ecological Restoration International · SER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident majeur
anglais
major event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance de la température
anglais
temperature trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken