Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
dispositif occlusif par pénétration utérine
anglais
stem pessary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur la biodiversité
anglais
biodiversity data base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace indiciel
anglais
n-space index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte raster · carte matricielle
anglais
raster map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office municipal d'habitation · O.M.H. abrév.
anglais
local housing authority · municipal housing bureau · LHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Teweles-Wobus
anglais
Teweles-Wobus index
espagnol
índice de Teweles-Wobus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient eulérien de corrélation
anglais
Eulerian correlation coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygromètre inorganique
anglais
inorganic hygrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle du respect des dispositions
anglais
compliance system
espagnol
régimen de cumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obsèques vertes · obsèques écologiques · éco-obsèques · funérailles vertes · funérailles écologiques · éco-funérailles
anglais
green funeral · ecological funeral · eco-friendly funeral · environmentally-sensitive funeral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le carburant diesel CA
anglais
Diesel Fuel Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte fortuite
anglais
inadvertent loss
espagnol
pérdida accidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie chaude
anglais
warm rain
espagnol
lluvia caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de division de musoir · ligne limite de musoir · LDM abrév.
anglais
pierhead limit line · PLL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme ÉnerGuide pour les maisons CA · ÉnerGuide pour les maisons CA
anglais
Energuide for Houses Program CA · EnerGuide for Houses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maîtrise des PCB contenus dans le matériel électrique CA · Le BPC et l'équipement électrique CA déconseillé
anglais
Handbook on PCBs in Electrical Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion des contaminants
anglais
contaminant diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
municipalisation des sols · municipalisation du sol
anglais
municipalization of land · communalization of land · communalisation of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine régénérée
anglais
regenerated resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de nature organique · résidus organiques
anglais
organic residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement de la chaussée
anglais
road widening · roadway widening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région Évangeline
anglais
Evangeline area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne
anglais
Mountain Ecology and Sustainable Development Research and Training Programme
espagnol
Programa de investigación y capacitación sobre ecología de las montañas y desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois non recyclé
anglais
virgin timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken