Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
exposé météorologique grand public
anglais
public weather presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station refuge · refuge
anglais
refugium
espagnol
refugio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant irrégulier
anglais
erratic current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison éclusière
anglais
lock house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendu clés en main
anglais
sold ready for occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement hydrogéologique
anglais
hydrogeologic behaviour · hydrogeological behaviour · geohydrologic properties
espagnol
comportamiento hidrogeológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'isoclines
anglais
isoclinic chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du listage préliminaire
anglais
prelist manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aphotique
anglais
aphotic
espagnol
afótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de sulfures de métaux
anglais
metal sulphide compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure sous-marine
anglais
underwater structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur d'air
anglais
air cleaner · air cleaning device
espagnol
depurador de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagnation démographique
anglais
demographic stagnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre de turbulence
anglais
turbulence spectrum
espagnol
espectro de la turbulencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géographie · géo abrév.
anglais
geography · geo abrév.
espagnol
geografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endommager
anglais
damage
espagnol
lesionar · dañar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure topographique
anglais
topographic quadrangle map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte dans les bureaux régionaux
anglais
regional office collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance de la qualité de l'air
anglais
air quality monitoring system · air monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte spécialisée
anglais
chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution causée par les navires
anglais
ship-source pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de matières volatiles par volume · pourcentage volumique de matières volatiles · pourcentage de la volatilité par volume
anglais
percent volatile by volume
espagnol
porcentaje volátil por volumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de lignes d'égale déclinaison · carte des isogrives
anglais
isogriv chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solide simple
anglais
single solid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken