Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Fonds d'affectation spéciale de l'émission de timbres-postes consacrés à la protection de l'environnement
anglais
Environment Stamp Conservation Trust Fund
espagnol
Fondo Fiduciario de los sellos de correo sobre la conservación del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de pochette d'information sur les pluies acides · programme PIPA · PIPA abrév.
anglais
Backyard Acid Rain Kit program · BARK program · BARK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme International Géosphère Biosphère · Programme international concernant la géosphère et la biosphère · Programme international de biosphère-géosphère · IGBP abrév.
anglais
International Geosphere-Biosphere Programme · International Biosphere-Geosphere Programme · IGBP abrév.
espagnol
Programa Internacional Geósfera-Biósfera · Programa Internacional de la Geósfera y la Biósfera · PIGB abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de la portance hydraulique
anglais
buoyancy frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude de l'impact démographique de l'épidémie du SIDA
anglais
Task Force to Study the Demographic Implications of the AIDS Pandemic
espagnol
Grupo de tareas encargado de estudiar las consecuencias demográficas de la pandemia del SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale d'air
anglais
air spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'agriculture par télédétection
anglais
monitoring agriculture by remote sensing · MARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'inversion
anglais
inversion frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la totalité du cycle · gestion intégrale
anglais
cradle to grave management
espagnol
gestión de la cuna a la sepultura · gestión desde la producción hasta la eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada dans un climat en changement : faire progresser nos connaissances pour agir
anglais
Canada in a Changing Climate: Advancing our Knowledge for Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche sur la gestion des déchets de combustible nucléaire CA
anglais
Nuclear Fuel Waste Management Research Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer de l'arrière · houle de l'arrière
anglais
stern sea · following sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce non décrite
anglais
undescribed species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre au gaspillage
anglais
war on waste
espagnol
lucha contra el despilfarro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre les gaz à effet de serre en agriculture · PLGESA abrév.
anglais
Agricultural Greenhouse Gases Program · AGGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur instantané
anglais
instantaneous monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de transport
anglais
trip blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé sonore
anglais
sound survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre aérodynamique d'une particule · diamètre aérodynamique
anglais
Stokes equivalent diameter · aerodynamic diameter · Stokes' diameter · Stokes' aerodynamic diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion non stœchiométrique
anglais
off-stoichiometric combustion
espagnol
combustión no estequiométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de terrain
anglais
ground plan · plot plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification
anglais
Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification
espagnol
Reunión Consultiva sobre los Aspectos Financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvimètre d'Aitken · compteur de noyaux d'Aitken
anglais
Aitken dust-counter · Aitken's dust counter · Aitken nucleus counter · Aitken counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opisthodome
anglais
opisthodome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à contraction · déversoir à contraction latérale
anglais
contracted weir
espagnol
vertedero con contracción lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken