Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Direction de la gestion de la faune et de la recherche
anglais
Wildlife Management and Research Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de recherche en recyclage biologique et aquiculture CA · GREREBA abrév. CA
anglais
Groupe de recherche en recyclage biologique et aquiculture CA · GREREBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité océanique
anglais
ocean activity
espagnol
actividad oceánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau mondial d'échantillonnage atmosphérique passif · Réseau d'échantillonnage atmosphérique passif · Réseau d'EAP
anglais
Global Atmospheric Passive Sampling network · GAPS network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle sialique
anglais
sialic basement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles CA · ministre des Ressources naturelles CA déconseillé
anglais
Minister of Energy and Natural Resources CA · Minister of Natural Resources CA déconseillé
espagnol
ministro de Recursos Naturales de Canadá · ministra de Recursos Naturales de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noctilumineux
anglais
noctilucent
espagnol
noctiluminoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud autoroutier
anglais
major interchange · express interchange
espagnol
enlace de autopistas · nudo de autopistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal faible
anglais
low response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne internationale pour la restauration du patrimoine architectural du Guatemala
anglais
International Campaign for the Restoration of the Architectural Heritage of Guatemala
espagnol
Campaña Internacional para la Restauración del Patrimonio Arquitectónico de Guatemala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'autorisation
anglais
form of licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source ponctuelle à émission instantanée · source ponctuelle instantanée
anglais
instantaneous point source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne EU · Programme spécial d'action pour la Méditerranée EU · MEDSPA abrév. EU
anglais
Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean EU · Mediterranean Special Programme of Action EU · MEDSPA abrév. EU
espagnol
Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo EU · Programa Especial de Acción del Mediterráneo EU · MEDSPA abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre biologique à disques rotatifs
anglais
rotary disc biological filter · rotary disc system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de vannage
anglais
winnowing mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet rotatif brise-chapeau
anglais
scum-breaker rotary jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision hydrologique à long terme
anglais
long-term hydrological forecast
espagnol
previsión hidrológica a largo plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermocline saisonnière
anglais
seasonal thermocline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphère maison
anglais
home-sphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente raide · forte pente · pente forte
anglais
steep slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige au sol le dernier jour
anglais
snow on the ground on the last day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur les normes d'efficacité des établissements humains
anglais
Expert Group Meeting on Human Settlements Performance Standards
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos en normas de eficacia de los asentamientos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gwich'in Land and Water Board CA
anglais
Gwich'in Land and Water Board CA · GLWB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt vaseux
anglais
muddy sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige sans cohésion
anglais
loose snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken