Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
vagues successives
anglais
successive waves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources Co-enerco Ltée
anglais
Co-Enerco Resources Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre de la veille météorologique mondiale
anglais
world Weather Watch Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac de barrage
anglais
barrier lake · dammed lake · impounded lake
espagnol
lago de barrera · lago de contención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chott · chotte
anglais
shott · chott · schott
espagnol
chott

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probable
anglais
likely · probable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation du son · propagation des ondes sonores
anglais
sound propagation
espagnol
propagación del sonido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre INT · AGGG abrév. INT
anglais
Advisory Group on Greenhouse Gases INT · AGGG abrév. INT
espagnol
Grupo Consultivo sobre gases de efecto invernadero INT · AGGG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boréal moyen humide
anglais
Humid Mid-Boreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planches avec couvre-joints
anglais
board-and-batten · board and batten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équateur géomagnétique
anglais
geomagnetic equator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de déversement · autorisation de déversement · permis de rejet · autorisation de rejet
anglais
permit to discharge · licence to discharge
espagnol
permiso de vertimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation des ressources en eau douce
anglais
deterioration of fresh waters
espagnol
deterioro de las aguas dulces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratoprobe
anglais
Stratoprobe™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Saint-Laurent · CSL abrév.
anglais
St. Lawrence Centre · SLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de perturbation
anglais
disturbance regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données géophysiques aéroportées
anglais
airborne geophysical data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine mer de vive eau · PMVE abrév.
anglais
high water ordinary spring tides · HWOST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de réaction
anglais
reaction zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraitement en place à froid · retraitement sur place à froid · recyclage en place à froid · recyclage sur place à froid
anglais
cold in-place recycling · CIR,CIPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du navettage à contresens
anglais
reverse commuting flow rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limnicole
anglais
limnicolous
espagnol
limneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la gestion des lieux contaminés CA · GTGLC abrév. CA
anglais
Contaminated Sites Management Working Group CA · CSMWG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illustration
anglais
pictorial work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken