Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures · Convention sur la responsabilité civileINT
anglais
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage · Civil Liability ConventionINT
espagnol
Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación por hidrocarburos
Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report · Examen de la conception du revêtement et de la couche de couverture et des plans de construction. Rapport sur la conception technique préliminaire du Projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope
anglais
Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report
Séminaire sur la météorologie radar et l'utilisation des données satellite en particulier pour les alertes aux cyclones tropicaux
anglais
Seminar on Radar Meteorology and on Utilization of Satellite Data, with Special Regard to Tropical Cyclone Warnings
espagnol
Seminario sobre meteorología por radar y sobre la utilización de datos obtenidos mediante satélite, con especial consideración de la alerta en caso de ciclones tropicales
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).