Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
cadre écologique · cadre de travail écologique
anglais
ecological framework
espagnol
marco ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mica ferromagnésien
anglais
iron magnesia mica · ferromagnesian mica
espagnol
mica ferromagnésica · mica negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données quantitatives de base
anglais
quantitative baseline data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème côtier protecteur
anglais
coastal protective ecosystem
espagnol
ecosistema costero protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac potentiellement sensible
anglais
potentially sensitive lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du débit d’équivalent de dose ambiant
anglais
measurement of the ambient dose equivalent rate · ambient dose equivalent rate measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit rejeté toxique
anglais
toxic waste product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeurs/directrices des services d'architecture et de sciences
anglais
Architecture and science managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon d'assumer les risques commerciaux et d'en contrôler les effets
anglais
approach to taking and monitoring business risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exutoire du bassin de polissage
anglais
polishing basin outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur le transfert des ressources naturelles CA
anglais
Natural Resources Transfer Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'eau
anglais
water type
espagnol
tipo de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience mondiale d'assimilation des données océaniques · GODAE abrév.
anglais
Global Ocean Data Assimilation Experiment · GODAE abrév.
espagnol
Experimento Mundial de Asimilación de Datos Oceánicos · GODAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant-jet d'occlusion · jet d'occlusion · courant-jet de basses couches
anglais
sting jet · SJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada-Québec sur la cartographie des plaines inondables
anglais
Canada/Quebec Floodplain Mapping Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d'eau
anglais
gate setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de catégorisation
anglais
categorization scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de sûreté
anglais
safety barrier
espagnol
barrera de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action Plan for Managing the Environment of the South Pacific Region · SPREP Action Plan
anglais
Action Plan for Managing the Environment of the South Pacific Region · SPREP Action Plan
espagnol
Plan de Acción del SPREP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement des nuages
anglais
cloud seeding
espagnol
siembra de las nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte carbone globale
anglais
overall carbon footprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaines de la taïga boréale
anglais
boreal taiga plains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de floculation
anglais
flocculation zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence estuarienne
anglais
estuarine influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de précipitation au sol
anglais
surface rainfall rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken