Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
contrôles individuels
anglais
personal monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache de secours en cas d'avalanche
anglais
avalanche rescue cache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai pour la détermination de la DL 50 · test de la dose létale 50 · test DL 50 · test de la dose létale moyenne
anglais
lethal dose 50 test · LD50 test · median lethal dose test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéité
anglais
homogeneity
espagnol
homogeneidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nocif · nuisible · dangereux · délétère
anglais
harmful
espagnol
nocivo · perjudicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur le Programme de recensement mondial de la population et de l'habitation de 1990
anglais
Expert Group Meeting on the 1990 World Population and Housing Census Programme
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rinçage
anglais
flushing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivage du sol · lixiviation · lessivage · lixiviation du sol
anglais
soil leaching · leaching · soil lixiviation
espagnol
lixiviación · dilución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie herbeuse vallonnée
anglais
prairie grass land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal chalcophile
anglais
chalcophile metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai sulfuré
anglais
sulfide ore · sulphide ore · sulphidic ore · kies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de stabilité de la neige
anglais
snow stability rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement indirect d'affectation des sols · changement indirect d'affectation des terres · changement indirect d'utilisation des terres · changement indirect d'utilisation des sols
anglais
indirect land use change · ILUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris organique de litière
anglais
organic litter debris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche relative à l'assimilation des données
anglais
data assimilation research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation cyclonique des vents de surface
anglais
cyclonic surface wind circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage en nappe · nuage en couche
anglais
layer cloud · sheet cloud · layered cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge · capacité biotique · charge biotique maximale · capacité limite · capacité portante · capacité de tolérance · capacité biogénique · capacité du milieu · charge biotique utile · stock limite
anglais
carrying capacity · environmental capacity · biotic capacity · biotic potential
espagnol
capacidad de carga · capacidad máxima admisible · capacidad biogénica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte géochimique de l'uranium et de différents radioélements
anglais
uranium geochemical and radioelement map
espagnol
mapa geoquímico y de radioelementos del uranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée des eaux aux latitudes moyennes sous l'effet des vents
anglais
wind-driven midlatitude upwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue autocombustible
anglais
self-supporting system · self-sustaining process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalanche de neige sans cohésion
anglais
loose-snow avalanche · loose snow avalanche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de feux
anglais
hearth tax list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus lié à l'action d'éléments volatils
anglais
volatile-related process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recensement provincial des personnes incarcérées CA
anglais
Census on Provincially Incarcerated Persons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken