Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
jolie brise
anglais
moderate breeze
espagnol
brisa moderada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance · programme de contrôle
anglais
monitoring program
espagnol
programa de seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à caisson amovible
anglais
lift-off container truck
espagnol
camión de contenedor móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de magnésium
anglais
magnesium salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe étoffée
anglais
full-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle du carbone de l'océan
anglais
ocean carbon cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de maintien du statu quo · scénario MSQ
anglais
business as usual scenario · BaU scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envirocrate · conseiller en environnement
anglais
environment agency bureaucrat · environment adviser · envirocrat
espagnol
asesor ambiental · asesor ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt en tas
anglais
stockpile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
états du sud
anglais
dixie-land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de précipitations
anglais
precipitation shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur effective de cheminée
anglais
effective stack height
espagnol
altura efectiva de una chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de brouillard
anglais
fog formation
espagnol
formación de niebla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution atmosphérique transfrontalière à grande distance
anglais
long-range transboundary air pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituant majoritaire · composé majoritaire · constituant principal · composant principal
anglais
major constituent · major component
espagnol
constituyente principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif quantitatif
anglais
quantum target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'observation
anglais
level of compliance
espagnol
grado de cumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise pour l'évaluation d'impacts · AQÉI abrév.
anglais
Association québécoise pour l'évaluation d'impacts · AQÉI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Center for Ecoliteracy US
anglais
Center for Ecoliteracy US
espagnol
Centre for Ecoliteracy US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de perspectives sur les marchés de l'habitation des États-Unis CA
anglais
Outlook Study on Housing Markets in the United States CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorce filamentée
anglais
shredded bark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de régénération
anglais
regeneration efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Port Vila sur la population et le développement durable
anglais
Port Vila Declaration on Population and Sustainable Development
espagnol
Declaración de Puerto Vila sobre Población y el Desarrollo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion d'information géographique · GIG abrév.
anglais
Geographic Information Management · GIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken