Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Le développement durable : conditions, principes et enjeux CA
anglais
Sustainable Development: Conditions, Principles and Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rue de nuages à tourbillon
anglais
vortex cloud street
espagnol
calle de nubes en un vórtice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies
anglais
International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations
espagnol
Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Marine Data and Information Service · NMDIS abrév.
anglais
National Marine Data and Information Service · NMDIS abrév.
espagnol
Servicio Nacional de Información y Datos Marinos · NMDIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité des combustibles fossiles par rapport aux exportations
anglais
fossil fuel intensity of exports
espagnol
intensidad de los combustibles fósiles en relación con las exportaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de la technologie et des programmes énergétiques · STPE abrév.
anglais
Energy Technology and Programs Sector · ETPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux lignes européennes · d'influence européenne · de conception européenne · de coupe européenne
anglais
European-style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de morbidité selon les cas
anglais
case morbidity rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de chambres
anglais
rooming house · lodging house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des technologies de remplacement du bromure de méthyle
anglais
Methyl Bromide Technical Options Committee INT · MBTOC INT
espagnol
Comité de Opciones Técnicas de bromuro de metilo INT · COTBM INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe d'amélioration locale · taxe d'améliorations locales · taxe de répartition locale · taxe de façade
anglais
local improvement tax · local improvement rate · local improvement charge · frontage rate
espagnol
impuesto para mejoras locales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération assistée du pétrole
anglais
enhanced oil recovery system
espagnol
sistema de recuperación mejorada de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte antiparasitaire · lutte contre les organismes nuisibles
anglais
pest control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange combustible · mélange de carburants
anglais
fuel mixture
espagnol
mezcla de combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chatham Non Profit Housing Inc. CA
anglais
Chatham Non Profit Housing Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table sectorielle sur l'écologisation
anglais
Federal Greening Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique environnementale · politique en matière d'environnement · politique de l'environnement · politique en faveur de l'environnement
anglais
environmental policy
espagnol
política ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bore · B abrév.
anglais
boron · B abrév.
espagnol
boro · B abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologiste extrémiste
anglais
environmental extremist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des architectes · UIA abrév. · Comité permanent international des architectes déconseillé · Réunions internationales des architectes déconseillé
anglais
International Union of Architects · IUA abrév. · Permanent International Committee of Architects déconseillé
espagnol
Unión Internacional de Arquitectos · UIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de surface couverte
anglais
master plot · sortie plot · plot
espagnol
gráfico de superficie cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluviomètre non collecteur
anglais
non-catching raingauge · non-catching rain gauge · non-catching precipitation gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalité d'aide technologique
anglais
technology assistance mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroniques à la disposition des partenariats ruraux CA
anglais
Electronic Tools for Rural Partnerships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken