Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
filtration sur support à précouche
anglais
filtration through pre-coated supporting medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'un site du point de vue des organismes vivants qui l'habitent · examen d'un paysage du point de vue des organismes vivants qui l'habitent
anglais
organism-centred view of a landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil simple de détermination du risque pour la santé · SimHaz abrév.
anglais
simple hazard tool · SimHaz abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse · café-terrasse · terrasse de restauration
anglais
terrasse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité Dobson · Dobson · unité d'ozone
anglais
Dobson unit · Dobson · total ozone unit · ozone unit · unit of ozone
espagnol
unidad Dobson · Dobson · unidad de ozono total · unidad de ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement à papier réduit
anglais
paperlight environment · paper light environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle du système de modélisation de la configuration des eaux
anglais
hydro-configuration modelling system model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance hygroscopique · matériel hygroscopique
anglais
hygroscopic substance · hygroscopic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection axonométrique
anglais
axonometric projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vues sur la flexibilité des parcours de vie et le vieillissement de la population du Canada
anglais
Views on Life-course Flexibility and Canada's Aging Population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de maçonnerie
anglais
masonry drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nautel · hôtel pour plaisanciers
anglais
boatel
espagnol
nautel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc plein centre
anglais
full centre arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat hygropétrique · habitat madicole
anglais
hygropetric habitat · madicolous habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire communal
anglais
communal territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuproammoniacal · cupro-ammoniacal
anglais
copper-ammonium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard chimique
anglais
chemical mist
espagnol
neblina química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc mondial
anglais
world park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Belledune Regional Environment Association Inc.
anglais
Belledune Regional Environment Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de moyenne quadratique · indice RMS
anglais
root-mean square score · RMS score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des architectes du Nouveau-Brunswick · AANB abrév.
anglais
Architects' Association of New Brunswick · AANB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce
anglais
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken