Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
comptabilisation de la quantité attribuée
anglais
accounting for assigned amount
espagnol
rendición de cuentas respecto de la cantidad atribuida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé géomagnétique
anglais
geomagnetic survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatologie locale du vent
anglais
local wind climatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'évolution
anglais
change group
espagnol
grupo de cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétation arbustive
anglais
shrub vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre directionnel des vagues · spectre directionnel de la houle · spectre directionnel des houles · spectre directionnel d'état de mer
anglais
directional wave spectrum · wave directional spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient initial
anglais
initial gradient
espagnol
gradiente inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements pertinents · renseignements relatifs au produit · informations pertinentes · informations relatives au produit · renseignements applicables déconseillé
anglais
applicable information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivage des minéraux basiques · lessivage des bases · lessivage basique
anglais
base leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béryllonite
anglais
beryllonite
espagnol
berilonita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du sommet du nuage · altitude du sommet des nuages · altitude du sommet d'un nuage · sommet de la masse nuageuse
anglais
cloud-top height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présélection de sites · pré-sélection de sites déconseillé
anglais
site screening
espagnol
identificación de sitios viables · identificación de sitios posibles · identificación de lugares posibles · identificación de emplazamientos viables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déplacements dans l'arrière-pays
anglais
Travel Conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé d'amenée
anglais
approach ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode matricielle de projection
anglais
matrix method of projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de marée
anglais
increase of range between two tides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à piquer
anglais
graticular template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité de l'habitation, de la construction et de la planification
anglais
Sub-Committee on Housing, Building and Planning
espagnol
Subcomité de Vivienda, Construcción y Planificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Marine Data Inventory · NAMDI abrév.
anglais
National Marine Data Inventory · NAMDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur intégrateur
anglais
integrating monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue de planification communautaire
anglais
community planning review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comparaison régionale pyrhéliométrique
anglais
Regional Pyrheliometer Comparison · RPC abrév.
espagnol
Comparaciones Regionales de Pirheliómetros · CRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture par cisaillement difficile
anglais
hard shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken