Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
incinération à l'oxygène enrichi
anglais
oxygen-enriched incineration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante V du vent
anglais
V component of wind · V component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement d'eau de fonte
anglais
meltwater runoff · meltwater run-off · meltwater run off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mortalité de la population stationnaire
anglais
death rate life table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'isorésistivité
anglais
isoresistivity map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'îlot de chaleur · effet d'îlot de chaleur urbain · effet d'îlot thermique
anglais
heat island effect · urban heat island effect
espagnol
efecto isla de calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La protection des espèces sauvages en péril au Canada CA
anglais
Protecting Wild Species at Risk in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médionéritique · mésonéritique
anglais
middle neritic · mid-neritic · meso-neritic · medio-neritic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée météorologique captive · bouée météorologique ancrée · bouée météorologique fixe · bouée météorologique à poste fixe
anglais
moored weather observing buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur le devenir environnemental · essai sur le devenir dans l'environnement
anglais
environmental fate test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxicité pour les poissons
anglais
fish toxicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'après le disque de Secchi
anglais
Secchi depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de base · station de référence
anglais
base station · reference station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'attrition
anglais
attritioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate disodique
anglais
disodium phosphate
espagnol
fosfato disódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme principal de soutien · OPS abrév.
anglais
Core Support Agency · CSA abrév.
espagnol
Organismo básico de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion nocturne en surface
anglais
nocturnal surface-based inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroculpabilité · honte de prendre l'avion · honte de voler · avihonte
anglais
flight shame · plane shame
espagnol
vergüenza de volar · vergüenza a volar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation du sol · utilisation des sols · occupation du sol · occupation des sols
anglais
land use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère terrestre
anglais
landmark
espagnol
referencia terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinq R · 5 R · réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser · réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier · réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus · réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination · réduire, réévaluer, réutiliser, recycler, remédier · 5R déconseillé
anglais
five R's · 5R's · reduce, reuse, recycle, recover, rethink · reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking · reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clocher-peigne
anglais
bell wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes diurnes
anglais
diurnal losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à lit filtrant
anglais
filter-bed filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger brouillard
anglais
light fog

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken