Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
champ d'épaisseur
anglais
thickness field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion horizontale · étalement horizontal
anglais
horizontal spreading · horizontal diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique présentant peu de risques pour l'environnement
anglais
low-risk technology
espagnol
tecnología de bajo riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuaire météorologique
anglais
meteorological yearbook
espagnol
anuario meteorológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis vert · tapis de gazon · tapis
anglais
green carpet · tapisvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-méthylpentane · diméthylpropylméthane · isohexane · méthyl-2 pentane déconseillé
anglais
2-methylpentane · dimethylpropylmethane · isohexane
espagnol
isohexano · 2-metilpentano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz atmosphérique
anglais
atmospheric gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de tarissement
anglais
depletion curve
espagnol
curva de agotamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de boues expansées
anglais
upflow sludge blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de bathymétrie
anglais
bathymetric study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison météorologique de port · agente de liaison météorologique de port · agent météorologique de port · agente météorologique de port · AMP abrév.
anglais
port meteorological liaison officer · port meteorological officer · meteorological port officer
espagnol
agente meteorológico de enlace en los puertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région canadienne
anglais
Canadian area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau expérimental interaméricain de fusées météorologiques · EXAMETNET abrév.
anglais
Experimental Inter-American Meteorological Rocket Network · EXAMETNET abrév.
espagnol
Red Interamericana Experimental de Cohetes Meteorológicos · EXAMETNET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
School Board Environmental Representatives Association CA · Association of School Board Recycling Coordinators CA déconseillé
anglais
School Board Environmental Representatives Association CA · Association of School Board Recycling Coordinators CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'extraction des boues
anglais
sludge extraction pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la biodiversité · appauvrissement de la biodiversité · épuisement de la biodiversité
anglais
biodiversity depletion · attrition of biodiversity · biodiversity attrition
espagnol
pérdida de la biodiversidad · pérdida de la diversidad biológica · reducción de la biodiversidad · reducción de la diversidad biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplification arctique
anglais
Arctic amplification
espagnol
amplificación ártica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de statistiques quotidienne
anglais
daily statistics grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge en exploitation
anglais
active disposal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de cours d'eau à méandres
anglais
meandering-stream environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'étude des bagueurs nord-américains CA
anglais
North American Banders' Study Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation d'émission · estimation d'émissions · estimation des émissions
anglais
emission estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la stratégie énergétique du Nord
anglais
Northern Energy Strategy Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken